日文線上課程聽日本演歌學日語「愛のさざなみ」愛的漣漪島倉千代子中文翻譯日文注音
この世に 神様が
如果世間 真的有上帝
本当に いるなら
如果真的 不是騙局
あなたに 抱かれて
這樣被你 抱在懷裡
私は 死にたい
我真願意 這樣死去
ああ 湖に 小舟が ただひとつ
啊 就像那湖面 一艘小船 靜靜地漂移
やさしく やさしく
輕輕柔柔 輕輕柔柔
くちづけしてね
請你親吻我身體
くり返す くり返す
一波接一波 一波接一波
さざ波のように
就像湖面的漣漪
あなたが 私を
如果有天 我對於你
きらいになったら
已經不再有吸引力
静かに 静かに
靜靜悄悄 無聲無息
いなくなってほしい
希望你就消聲匿跡
ああ 湖に 小舟がただひとつ
啊 就像那湖面 一艘小船 靜靜地漂移
別れを 思うと
光是想到 跟你別離
涙が あふれる
不禁讓我 潸然淚滴
くり返す くり返す
一波接一波 一波接一波
さざ波のように
就像那湖面的漣漪
どんなに 遠くに
不管是 多遠距離
離れて いたって
就算我們 分隔兩地
あなたの ふるさとは
請你記住 在你的故里
私 ひとりなの
只有我 孤苦又無依
ああ 湖に 小舟がただひとつ
啊 就像那湖面 一艘小船 靜靜地漂移
いつでも いつでも
無論何時 無論何地
思い出してね
請都要把我想起
くり返す くり返す
一波接一波 一波接一波
さざ波のように
就像湖面的漣漪
