別れの予感

鄧麗君 離別的預感

何必博士翻譯講解

 

泣き出してしまいそう

差點就要讓淚水氾濫

 

痛いほど好きだから

對你的愛讓我柔腸寸斷

 

どこへも行かないで

請停下你的腳步

 

息を止めてそばにいて

摒住呼吸留在我身旁

 

身体からこの心取り出してくれるなら

如果可以 請將我的心從身體拿出來看看

 

あなたに見せたいの

多麼想讓你欣賞

 

この胸の想いを

我內心對你的痴狂

 

教えて悲しくなるその理由

告訴我 我為何如此悲傷

 

あなたに触れていても

就算伸手把你挽

 

信じることそれだけだから

除了相信你 還能怎麼辦

 

海よりもまだ深く空よりもまだ青く

我的愛比海深比天藍

 

あなたをこれ以上愛するなんて

別叫我再愛你更多更滿

 

わたしには 出来ない

我已江郎才盡一籌莫展

 

もう少し綺麗なら

要是我美若貂蟬

 

心配はしないけど

也許不用如此不安

 

わたしのことだけを 見つめていて欲しいから

希望你的眼裡只看得到我的光芒

 

悲しさと引き換えに この命出来るなら

如果可以拿命跟悲傷換

 

わたしの人生に

我的這一生

 

あなたしか 要らない

只需要你陪伴

 

教えて生きることのすべてを

請告訴我 活著的意義在什麼地方

 

あなたの言うがままに

你說什麼我都不管

 

ついてく事それだけだから

就是要跟著你到地老天荒

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306