高橋真黎子for you日語歌曲中文翻譯講解日文注音羅馬拼音日文檢定聽力如何加強
文章最下方可下載PDF資料
歌詞朗讀
涙をふいて あなたの指で
なみだをふいて あなたのゆびで
na mi da o fu i te a na ta no yu bi de
靜靜地擦乾淚滴 用你的手指拭去
気付いたの はじめて
きづいたの はじめて
ki zu i ta no ha ji me te
第一次察覺 竟然是你
あの頃の私 今日までの日々を
あのころのわたし きょうまでのひびを
a no ko ro no wa ta shi kyou ma. de no hi bi o
從那一天開始之後 一直到今天的自己
見ててくれたのは あなた
みててくれたのは あなた
mi te te ku re ta no wa a na ta
一直守護著我的人 就是你
わがままばかりで ごめんなさいね
わがままばかりで ごめんなさいね
wa ga ma ma ba ka ri de go men na sai ne
我總是任性耍脾氣 真的非常對不起
恋人と別れて
こいびととわかれて
ko i bi to to wa ka re te
我和男朋友分手之際
あなたの部屋で 酔いつぶれてた
あなたのへやで よいつぶれてた
a na ta no he ya de yo i tsu bu re te ta
就在你的房間裡 喝到個爛醉如泥
そんな夜もあった
そんなよるもあった
son na yo ru mo atta
也曾有這樣的夜裡
想い出せば 苦笑いね 淋しさも悲しみも
おもいだせば にがわらいね さみしさもかなしみも
o mo i da se ba ni ga wa ra i ne sa mi shi sa mo ka na shi mi mo
如果回想起來 只能苦笑回憶 無論是寂寞或者是悲戚
あなたのそばで 溶けていった
あなたのそばで とけていった
a na ta no so ba de to ke te itta
我就在你的身邊 逐漸融化下去
いつもいつの日も
いつもいつのひも
i tsu mo i tsu no hi mo
無論是 在何時何地
もしも 逢えずにいたら
もしも あえずにいたら
mo shi mo a e zu ni i ta ra
如果說 從來沒有遇見你
歩いて ゆけなかったわ
あるいて ゆけなかったわ
a ru i te yu ke na katta wa
我應該 早就無法走下去
激しくこの愛 掴めるなら
はげしく このあい つかめるなら
ha ge shi ku ko no a i tsu ka me ru na ra
如果能夠 緊緊抓住 這強烈的情意
離さない 失くさない きっと
はなさない なくさない きっと
ha na sa na i na ku sa na i kitto
絕不會放手 絕不要失去 我盡力
あなたが欲しい あなたが欲しい
あなたがほしい あなたがほしい
a na ta ga ho shi i a na ta ga ho shi i
我想要的就是你 我想要的就是你
もっと奪って 心を
もっとうばって こころを
motto u ba tte ko ko ro o
請再把我的人 搶奪過去
あなたが欲しい あなたが欲しい
あなたがほしい あなたがほしい
a na ta ga ho shi i a na ta ga ho shi i
我想要的就是你 我想要的就是你
愛が すべてが欲しい
あいが すべてがほしい
a i ga su be te ga ho shi i
你的愛 還有全部的你
＊＊＊＊
もしも 傷つけあって
もしも きずつけあって
mo shi mo ki zu tsu ke atte
就算是 互相傷害我和你
夜明けに泣き疲れても
よあけに なきつかれても
yo a ke ni na ki tsu ka re te mo
到了黎明 我們都還在哭泣
激しくこの愛見つけた日は
はげしく このあい みつけたひは
ha ge shi ku ko no a i mi tsu ke ta hi wa
狂野無比 找到真愛的此時此地
忘れない 失くさない きっと
わすれない なくさない きっと
wa su re na i na ku sa na i kitto
我不會忘記 也不會丟棄 我盡力
あなたが欲しい あなたが欲しい
あなたがほしい あなたがほしい
anata ga hoshii anata ga hoshii
我想要的就是你 我想要的就是你
もっと奪って 私を
もっとうばって わたしを
motto u batte wa ta shi o
請再把我的人 搶奪過去
あなたが欲しい あなたが欲しい
あなたがほしい あなたがほしい
anata ga hoshii anata ga hoshii
我想要的就是你 我想要的就是你
愛が すべてが欲しい
あいが すべてがほしい
ai ga subete ga hoshii
你的愛 還有全部的你
