Distance    鈴木愛理

何必博士翻譯講解

 

Let me know

你快說

 

どこで    どんな    景色    見てる

在哪裡 什麼樣的 景色    印在你眼底

 

Let me go 君に続け讓我走 跟著你

 

I do anything anyway

為了你    做什麼我都願意

 

この地図の指し示す方へ

朝著這個地圖所指引的方向去

 

君の足取りたどりながら

一邊追尋你的足跡

 

憧れを力に変えて

一邊把憧憬轉換為動力

 

Rock my world, Baby

搖滾我的世界 Baby

 

あれからどれくらい君に追いつけたんだろう

在那之後我又追了多少距離

 

いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた

凝視的背影是一直走在我前方的你

 

遠い道のり    超えて行く度に

路途遙遠崎嶇 每次快要超越你

 

ホントの強さの    意味を知るから･･･

因為我知道 真正堅強的意義

 

全てを投げ出したとしてもまだ

就算用盡力氣

 

君との距離感詰めきれなくて･･･

還是沒辦法完全追上你

 

あの日々あの時    思い起こせば

想起那一天那一刻的那個思緒

 

この想いよ届け

把我的這個心情向你傳遞

 

Let me know

你快說

 

どこで    どんな    景色    見てる

在哪裡 什麼樣的 景色    印在你眼底

 

（Let me go）君に続け

讓我走 緊跟著你

 

I do anything anyway

為了你    做什麼我都願意

 

いつかは誰かが私の

也許在未來的日子裡

 

背中を追うようになるかも

也有別人追尋我的足跡

 

それでもペースは落とさずに

就算如此我也毫不猶豫

 

Run to you, Baby

我依然 run to you  我的 BABY

 

振り返らずにゴールをめざし走ってく

我頭也不回朝著目標跑過去

 

いつも自分が頂の上にいることだけ信じて

我相信我一直都在山頂凝視著你

 

たとえ何度も    壁を感じても

即使三番兩次 我感到絕望碰壁

 

いばらの道を    乗り越えてみせる

為了你 跋山涉水我也要披荊斬棘

 

全てを投げ出したとしてもまだ

就算用盡全力

 

君との距離感詰めきれなくて･･･

卻還是無法完全縮短跟你的距離

 

あの日々あの時    思い起こせば

想起那些日子裡    那一刻的那個思緒

 

この想いよ届け

把我的這個心情向你傳遞

 

Let me know

你快說

 

どこで    どんな    景色    見てる

在哪裡 什麼樣的 景色    印在你眼底

 

（Let me go）君に続け

讓我走 緊跟著你

 

I do anything anyway

為你赴湯蹈火我都願意

 

また君と会える日を信じて

相信總有一天我們還會再相聚

 

受け止めた想いを未来へと

我把我對你的情意 朝著未來

 

届けるのさ

向你傳遞

 

全てを投げ出したとしてもまだ

就算用盡力氣

 

君との距離感詰めきれなくて･･･

卻還是沒辦法完全追上你

 

あの日々あの時    思い起こせば

想起那一天那一刻的那個思緒

 

この想いよ届け

把我的這個心情傳遞給你

 

Let me know

你快說

 

どこで    どんな    景色    見てる

在哪裡 什麼樣的 景色    印在你眼底

 

（Let me go）君に続け

讓我走 緊跟著你

 

I do anything anyway

為了你 無論做什麼我都願意

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306