ペガサス幻想

MAKE-UP 天馬座的幻想

何必博士翻譯講解

 

抱きしめた 心の小宇宙

dakisimeta kokorono kosumo

用雙手緊抱著 內心的小宇宙

 

熱く燃やせ

atuku moyase

熊熊烈火燃燒狂熱

 

奇跡を 起こせ

kisekiwo okose

讓奇蹟復活

 

傷ついたままじゃいないと

kizutuitamamazyainaito

絕不讓自己的心留著傷口

 

誓いあった 遥かな銀河

tigaiatta harukana ginga

我們曾經互相發誓 在那遙遠的銀河

 

*ペガサス 幻想

pegasasu fantazi

夢幻的天馬座

 

そうさ 夢だけは

sousa yumedakewa

是的 只有心中的夢想堅守著

 

誰も奪えない

daremo ubaenai

沒人可以搶奪

 

心の翼だから

kokorono tubasadakara

那是心靈的翅膀沒有錯

 

聖闘士 星矢 少年はみんな

seinto seiya syounenwa mina

聖鬥士 星矢 每個少年

 

聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah

sento seiya asitanoyuusya

聖鬥士 星矢 都是明天的勇者

 

聖闘士 星矢 ペガサスのように

sento seiya pegasasuno youni

聖鬥士 星矢 如同那天馬座

 

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

sento seiya imakoso habatake

聖鬥士 星矢 現在就展翅飛翔別停留

 

どこまでも 輝く空に

dokomademo kagayakusorani

面對這無邊浩瀚的星河

 

おまえだけの 星座を目指せ

omaedakeno seizawo mezase

瞄準專屬於你的星座

 

その日まで 負けられないさ

sonohimade makerarenaisa

到那一天為止 認輸絕對不可

 

命賭けて 挑んだ バトル

inotikakete idonda batoru

拚了命堅強面對的戰鬥

 

ペガサス幻想 誰もが夢見る

pegasasu fantazi- daremoga yumemiru

充滿幻想的天馬座 任何人都夢想著

 

自由という翼 広げ 駆けてゆけ

ziyuutoiutubasahiroge kaketeyuke

展開的翅膀如此自由 飛奔而去別停留

 

聖闘士 星矢 少年はみんな

seinto seiya syounenwa mina

聖鬥士 星矢 每個少年都是

 

聖闘士 星矢 孤独な戦士 oh yeah

sento seiya kodokunasensi

聖鬥士 星矢 孤獨的戰鬥者

 

聖闘士 星矢 ペガサスのように

sento seiya pegasasunoyouni

聖鬥士 星矢 就像那天馬座

 

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

sento seiya imakoso habatake

聖鬥士 星矢 現在更要 展翅飛翔別停留

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306