EXILE(放浪兄弟) -My Star 中文翻譯日文發音羅馬拼音

My Star

EXILE(放浪兄弟)

何必博士翻譯講解

 

輝きを失う星があるなら

如果有星球失去光芒

Kagayakiwo usinau hosiga arunara

 

それはあなたを失った自分

就會像我失去你一樣

Sorewa anatawo usinatta zibun

 

“愛することは守り抜くこと”

愛你就是守護你到地老天荒

Aisurukotowa mamorinukukoto

 

言葉で言うのはたやすいけれど…

用嘴巴講雖然是這麼簡單

Kotobade iunowa tayasuikeredo

 

あの日あの場所から 始まったストーリー

那一天在 那個地方 我們的故事終於啟航

Anohi anobasyokara hazimaru suto-ri

 

悲しみも越えて 今日まで来たから

超越了悲傷 來到了現在的時光

Kanasimimokoete kyo-madekitakara

 

二人はあの空の星のように

兩個人就像那星星掛天上

futariwa anosorano hosinoyouni

 

寄り添い 輝いて

相互依偎發光發亮

Yorisoi kagayaite

 

宇宙の愛を誓う

我們發誓我們的愛會到地久天長

Towano aiwo chikau

 

大げさな 幸せじゃなくていい

我們的幸福不需要太誇張

Oogesana siawasezyanakute ii

 

ささやかな絆を

把彼此心中細細的牽絆

Sasayakana kizunawo

 

愛でつないでゆく

用愛連結淵遠流長

Aide tunaide yuku

 

夢の続きを見ていよう

讓我們繼續凝視這美麗的夢想

Yumenotudukiwo miteiyou

 

遠い昔に放たれた光

那好久好久以前所釋放出的光芒

Tooimukasini hanatareta hikar

 

果てしない 時超えて 届くように

超越無邊無際的時間 到達你所在的地方

Hatesinaitoki koete todokuyouni

 

あたたかい優しさを 分け合いながら

我們分享著彼此溫柔的溫暖

Atatakaiyasasisawo wakeainagara

 

意識を超えて 魂を癒す

超越了意念 撫慰著靈魂的傷

Isikiwo koete tamasiiwo iyasu

 

二人はあの空の月のように

兩個人就像那天空的月亮

Hutariha anosorano tukinoyouni

 

満ち欠けを繰り返し

陰晴圓缺不斷變換

Mitikakewo kurikaesi

 

愛を育ててゆく

心中的愛也日漸茁壯

Aiwo sodateteyuku

 

このまま永遠に変わらない

我們的愛會一直保持原樣

Konomama eienni kawaranai

 

二人でいれるように

只要兩個人能夠相聚在身旁

Hutaride ireruyouni

 

ずっと素直な気持ちで いれますようにと願う

永遠都用真誠的心互相對待是我的期望

Zutto sunaona kimotide iremasuyounito

 

愛し合い求めることで

為了確認彼此愛的模樣

Aisiai motomerukotode

 

傷つけ合い 許しあうこと

也許會互相傷害 會彼此原諒

Kizutukeai yurusiau koto

 

Cuz you’re my star

 

あの空の星のように

就像那天上的星星一樣

Anosorano hosinoyouni

 

どんな時も僕を照らし続けて欲しい

希望你隨時都把我照亮

Donnatokimo bokuwo terasitudukete hosii

 

I’ll be your star

 

あの空の星のように

就像那天上的星星一樣

Ano soranohosinoyouni

 

僕も君を照らす

我也會把你照亮

Bokumo kimiwo terasu

 

そんな光になって

我要變成那道光芒

Sonna hikarini natte

 

幸せを広げていこう

把這幸福傳播到遠方

Siawasewo hirogete ikou

 

I promise you to share my life

just stay with me you are all I need

Cuz you are my star

 

照らし続けて欲しい…

希望你繼續把我照亮

Terasitudukete hosii

 

Cuz you’re my star…

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306

 

 

Shopping Cart
回到頂端