免費日語線上課程副助詞「も」的完整用法

文章最下方可下載ＰＤＦ資料

聆聽mp3請按此

も：副助詞
格助詞　VS 副助詞
格助詞：表達單字與動詞之間的關係但不能單獨存在的詞
副助詞：可以省略而且不能單獨存在的詞(通常會隱藏「が」「を」)

私が　行きます。　（主詞）
私がは　行きます。（主題）
私がも　行きます。 (重複)

りんごを　食べます。（受詞）
りんごをは　食べます。（表示對比）

５時に　行きます。（絶対時間）
明日に　行きます。（相対時間）
明日は　行きます。（表示対比）
明日も　行きます。（表示包含）

一、表示「包含」

1. 山田さんも来た。
山田小姐也來了。
2. 卵も野菜も食べます。
既吃蛋也吃蔬菜。
3. 夜も更けてきたから、そろそろ帰ろう。
夜也已深了，差不多該回去了。
4. 忙しすぎて返事もろくにできません。
太忙了，連回個信也沒辦法。
5. あの人は今にも泣き出しそうな顔だった。
那個人一副看起來隨時都會哭出來的臉。
6. あいつは社員としてもイマイチだったが、経営者としても成功しなかった。
他作為員工也不怎麼樣，作為經營者也沒成功。

二、與否定相呼應表示「強調」

1. ステーキなんか食べたくもない。
根本就不想吃什麼牛排。
2. スペースシャトルはロケットでも飛行機でもない。
太空梭既不是火箭也不是飛機。
3. 読めもしないフランス語の本を買ってしまった。
買了一本連讀都讀不懂的法語書。
4. 逃げも隠れもしないよ。
既不逃跑也不藏匿。

三、「〜て＋も」：表示「就算這種情況也…」

1. ここは夏になっても暑くないよ。
這裡即使到了夏天也不熱。
2. お金がなくても幸せだ。
即使沒有錢也是幸福的。
3. 外国語は読めても話せなかったら残念だ。
外語的話就算看得懂但是不會說的話就有點可惜了。

四、表示程度上「非常」或「足夠」

1. 8時間も勉強してさすがにへとへとだ。
讀了足足8個小時的書，也真的累壞了。
2. 千人もの人が出席した。
有一千人參加。
3. そんなに使わないから、三千円もあれば足りるよ
因為不會花那麼多，所以3000元就夠了。
4. 駅にはあと５分もすれば着くよ。
再5分鐘就能到達車站了。

五、與最小數量詞並用表示「全盤否定」

1. 教室には一人もいません。
教室裡沒有半個人。
2. あなたのことを思わない日は一日もない。
沒有一天不想你。

六、與疑問詞共用於否定句，表示「全部都不是」的意思。若不是否定句，則會用「いつも」「誰もが」的方式來表示「全部都是」。

1. 預金高は誰にも見せたくない。
不想讓任何人看我的存款額。
2. 山口さんは誰とも話さなかった。
山口先生沒和任何人說話。
3. 休みの日はどこへも行きません。
休息日哪裡都不去。
4. 誰も助けてくれなかった。
沒有任何人來救我。
＊＊＊＊
5. 誰もが綺麗だと思っているでしょう。
每個人都認為她很漂亮吧。
6. いつもそう思っていた。
之前總是這麼想。

七、「疑問詞＋で＋も」：表示「全部都」

1. 喉が乾いていますから、何でも飲めます。
因為口渴，什麼都能喝。
2. 誰でもいいから、ちょっと手伝ってくれる？
任何人都行，能幫個忙嗎？
3. このことは誰とでも話せますよ。
這件事可以和任何人說。
4. いつでも声を掛けてください。
任何時候都可以叫我。
5. これはどこでも売っているものではないよ。
這不是到處都有在賣的東西。