空港

鄧麗君

何必博士翻譯講解

 

何も知らずに あなたは言ったわ

毫不知情的你 還這樣對我說

 

たまには一人の旅もいいよと

偶而一個人的旅行好像也不錯

 

雨の空港デッキに佇み

機場大雨滂沱 我呆立在登機口

 

手を振るあなた 見えなくなるわ

對我揮手的你 消失在眼眸

 

どうぞ帰ってあの人の下へ

請你趕快走 回到那個人的等候

 

私は一人去ってゆく

我將一個人 獨自漂泊

 

いつも静かに あなたの帰りを

總是默默地 等著你回頭

 

待ってる優しい人がいるのよ

那個人正在引頸期盼 溫柔守候

 

雨に煙ったジェットの窓から

從煙雨濛濛中起霧的飛機窗口

 

涙を堪え さよなら言うの

忍著淚水 對你說此情永不留

 

どうぞ戻ってあの人の下へ

請你趕快走 回到那個人的守候

 

私は遠い街へゆく

我將去到遙遠的角落

 

愛は誰にも 負けないけれど

對你的愛 沒人可以贏我

 

別れることが 二人のためよ

但是分開真的是為了我們兩個

 

どうぞ帰って あの人の下へ

請你趕快走 回到那個人的廝守

 

私は一人 去ってゆく

我將一個人 獨自漂流

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306