雪の華雪之華中島美嘉中文翻譯日文注音講解

雪の華雪之華中島美嘉中文翻譯日文注音何必日語

雪の華雪之華中島美嘉中文翻譯日文注音何必日語

文章最下方可下載標有日語發音重音的PDF資料

 

 

 

のびたかげを 舗道にならべ
のびた かげを ほどうに ならべ
把斜長 的身影 並排鋪在 步道上

 

夕闇のなかを君と歩いてる
ゆうやみの なかを きみと あるいてる
就這樣跟你 兩個人 漫步在 黃昏的傍晚

 

手をつないで いつまでもずっと
跟你手牽著手 想一直到地久天長

 

そばにいれたなら
只要能待在你身旁

 

泣けちゃうくらい
眼淚就不聽使喚

 

風が 冷たくなって
かぜが つめたく なって
風吹來 逐漸感到 涼與寒

 

冬の匂いがした
ふゆの においがした
冬天的 氣息正在瀰漫

 

そろそろ この街に
再過不久 在這個街上

 

君と近付ける季節がくる
きみと ちかづける きせつがくる
能跟你 逐漸靠近的 季節即將來訪

 

今年 最初の雪の華を
ことし さいしょの ゆきのはなを
今年度 第一次的 白色的雪花瓣

 

ふたり 寄り添って
兩個人 依偎著對方

眺めている このときに
能夠一起凝視 雪花的時光

 

幸せがあふれだす
しあわせが あふれだす
心中滿溢出 無限幸福感

 

甘えとか 弱さじゃない
あまえとか よわさじゃない
不是我撒嬌 亦非軟弱慌張

 

ただ 君を愛してる
ただ きみを あいしてる
只是 我愛你 愛得如此狂

 

心から そう思った
こころから そう おもった
打從我心裡 真的 就這麼想

君がいると どんなことでも
只要你在身旁 無論是什麼困難

 

乗りきれる ような 気持ちになってる
我的內心就 會感到 我一定能渡過難關

 

こんな日々が いつまでもきっと
這樣的每一天 一定可以細水流長

 

続いてくことを 祈っているよ
內心祈禱這種時光 都可以不要中斷

 

風が 窓を揺らした
風吹來 不斷搖動著門窗

 

夜は 揺り起こして
連夜晚 也會被搖起床

 

どんな 悲しいことも
無論是 有多麽大的悲傷

 

僕が笑顔へと 変えてあげる
ぼくが えがおへと  かえてあげる
我都會 讓你展笑顏 盡我一切力量

 

舞い落ちてきた雪の華が
まいおちてきた ゆきのはなが
從天紛紛飄落的 靄靄白雪花瓣

 

窓の外ずっと
まどのそと ずっと
一直在窗外 到很晚

 

降りやむことを 知らずに
這場雪會一直下 不會間斷

 

僕らの街を染める
ぼくらのまちを そめる
我們所在的地方 被飄染

 

誰かのためになにかを
だれかのために なにかを
如果為了某個人 不管怎樣

 

したいと 思えるのが
したいと おもえるのが
願意付出 能為對方著想

 

愛ということを 知った
原來這就是真愛 已瞭然

 

もし 君を失ったとしたなら
もし きみを うしなったとしたら
如果  失去你 這件事發生在我身上

 

星になって君を照らすだろう
ほしになって きみを てらすだろう
我也會化身為 天上星 好好把你照亮

 

笑顔も涙に濡れてる夜も
えがおも なみだに ぬれてる よるも
有時歡笑 有時是被 淚水淋濕 的夜晚

 

いつもいつでも そばにいるよ
無論何時到永遠 我都與你相伴

 

今年 最初の雪の華を
ことし さいしょの ゆきのはなを
今年度 第一次的 白色的雪花瓣

 

ふたり 寄り添って
兩個人 依偎著對方

眺めている このときに
能夠一起凝視 雪花的時光

 

幸せがあふれだす
しあわせが あふれだす
心中滿溢出 無限幸福感

 

甘えとか 弱さじゃない
あまえとか よわさじゃない
不是我撒嬌 亦非軟弱慌張

 

ただ 君とずっと
只是 想一直跟著你

 

このまま 一緒にいたい
就像這樣 一直陪在你身旁

 

素直にそう思える
すなおに そう おもえる
單純只是 讓我 能這麼想

 

この街に降り積もってく
このまちに ふりつもってく
對著這個城鎮 不斷地堆積飄散

 

真っ白な雪の華
まっしろな ゆきのはな
純白顏色的 雪花的花瓣

 

ふたりの胸に
ふたりの むねに
在兩個人 的心房

 

そっと想い出を描くよ
そっと おもいでを えがくよ
悄悄地 把所有回憶 畫好畫滿

 

これからも 君とずっと
これからも きみと ずっと
從今而後也 跟著你 到天荒

 

何必博士推薦課程

初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐

 

下載PDF資料請按此

購物車
返回頂端