日文文法講解免費線上課程助詞「より」的完整用法

文章最下方可下載ＰＤＦ資料

より句子錄音

より
●格助詞
・「から」的較正式講法
・重音規則如下：
平板音＋より　→ 東京より／水より
起伏音＋より　→ 日本より／花より

一、表示比較的基準、中文翻譯成「比起」。
1. バスの方が電車より安いです。
比起火車，公車更便宜。
2. 昨日より今日の方が寒いです。
比起昨天，今天更冷。
3. 思ったよりずっと簡単でしたよ。
比想像的要簡單得多。
4. 現物は写真で見たより綺麗だ。
實物比照片看起來更漂亮。
5. 死ぬよりマシだ。
比起死，這要好些。

二、表示「與其他相比更…的是…」
1. 薬を飲むより生活習慣を良くしろ。
與其吃藥，不如改善生活習慣。
2. それよりご飯にしない？
不如，我們先去吃飯如何？
3. 怒るというより呆れ果てた。
與其說是生氣，不如說是目瞪口呆。

三、表示時間或空間的相對關係
1. 四時より後ならいいよ。
四點之後都可以。
2. 真ん中より前に座ろう。
我們坐在中間往前的位置吧。
3. これより先は立ち入り禁止だよ。
從至邊開始是禁止進入的。
4. 当店でのご予約は二名様より。
本店接受的預訂是從兩位起。

四、表示動作・作用的起點或開始時間
1. ただ今より開始します。
就從現在開始。
2. ゼミは三時より行います。
研討會從三點開始。
3. 明朝より発売開始
從明天早上開始銷售
4. 車窓より望む景色は絶景だ。
從車窗看出去的景色是絕景。
5. OB会より寄贈された記念品です。
這是校友會捐贈的紀念品。

五、用「…より(ほかに) ない」的句型來表達無從選擇。
1. 諦めるよりしかたない。
除了放棄，別無選擇。
2. 手術するより手はない。
除了手術，別無他法。
3. 嘘をつくより他に方法はなかった。
除了說謊，別無其他方法。

●副助詞：表示「更…」
1. より高く飛ぶ。
飛得更高。
2. よりいい方法を考える。
想出更好的方法。
3. より　綺麗に／格好良く　見せたい。
想要顯得更漂亮／更帥。

→ 日文本來無此用法，是當初用來對應外文翻譯而刻意衍生出來的特殊用法 ≒ more