學日語課程免費 日文助詞「なり」是什麼意思?
何必博士編輯
文章最後面可以下載PDF資料
聆聽MP3請按此
副助詞：
❶表示舉例＝または
1. 電話なり手紙なりで知らせてください。
請透過電話或其他方式通知我。
2. 新しく買うなり誰かに借りるなりしてください。
請去買新的或跟別人借
3. 先生なりに相談しよう。
我們可以去請教老師的意見。
4. 何なりと言いつけてください。
什麼都可以吩咐我。
5. 殴るなり蹴るなり好きにしてくれ。
可以打我或踢我，隨你喜歡。
6. 大なり小なり欠点はある。
大大小小都會有一些缺點。
7. せめて電話するなりしておけばよかった。
至少應該打個電話過去就好了
8. 君なり私なりが先方へ行かなければならない。
你或我都得前往對方那裡。
9. 中古品は売るなりあげるなりするよ。
中古貨的話可以賣也可以送給別人。
10. 休暇をとるなりなんなりして休みなさい。
可以請假，或者做些其他的事情來休息。
Take a rest by either taking days off or doing something.
❷表示「相當的…」
1. 人にはその人なりの考えがある。
每個人都有自己的想法。
2. それなりの理由があるはずだ。
必定有其相當的理由。
3. それなりの価値はあるよ。
它確實具有一定的價值。
4. 彼女は彼女なりによくやっている。
她以她自己的方式做得很好。
She is doing a good job in her own way.
接續助詞：
❶「動詞辭書形＋なり」表示「馬上」
1. 顔を見るなり怒り出した。
一看到他的臉就開始發火。
2. 帰るなり部屋に閉じこもってしまった。
一回到家就關在房間裡。
3. 一目見るなり病気だと分かった。
看一眼就知道他生病了。
❷「動詞た＋なり」：表示後續發展跟預期的不一樣
1. 図書館から借りたなりまだ読んでいない。
從圖書館借了書，但至今還沒讀過。
2. 使ったなりで片づけない。
用完了都不收拾。
3. 服を着たなり寝てしまった。
穿上衣服就睡著了。
4. 座り込んだなり動かない。
坐下後就不再動彈了。
