結婚時為何舅舅要坐主桌看日文當中舅是什麼意思

 

日文的漢字的意思是從唐朝而來

而且是保留了當初唐朝的漢字的意思都沒有變化

我們看一下「舅」這個字是指老公或者是老婆的爸爸

 

舅(しゅうと⓪):夫あるいは妻の父

姑(しゅうとめ⓪):夫あるいは妻の母

 

所以臺灣人結婚的時候都舅舅要坐主桌其實是一種誤會

天上天公 天下母舅公

按照我們這個現在的概念舅舅指媽媽的兄或者弟

尤其是「弟」的話會加一個「公」嗎?

絕對不會

所以「舅公」一定是指「媽媽的爸爸」才是正確的

 

留言

購物車
返回頂端