一張批（一通の手紙）

詞曲：蕭進惠演唱：董育君
翻譯：何必博士校正：河野老師

感謝你乎我愛過
愛させてくれたことには感謝してるよ
感謝你讓我愛過你

乎我心痛也這多
心の痛みはまだたくさん残ってるけど
・心はまだ痛むけど
給我心痛還這麼多

恨我甲己袂覺醒
自覚がなかった私を恨むわ
恨我自己沒覺醒

無資格會凍講後悔
後悔してるなんていう資格はない
沒資格可以說後悔

我恨我無控制
自分を上手く抑えられなかった私を恨むわ
我恨我沒控制好我自己

感情乎你拿去賣
あなたは私の心を弄んだのね
敢請被你拿去賣

一粒心治風中飛哮歸暝
心は　風の中を一晩中　泣きながら　彷徨い続け
一顆心在風中哭整夜

我會流著目屎治這坐
私は泣きながらここに座っているわ
我會流著眼淚在這裡坐著

等你返來講拍謝
あなたが　帰ってきて謝るのを待っているのよ
等你回來跟我道歉

乎你知影一個人有多歹過
一人ぼっちの苦しさを思い知らせるよ
給你知道一個人有多難過

我會ㄧ天寫著一張批
私は毎日一通の手紙を書いていくよ
我會一張寫一張信

叫你返來講後悔
帰ったら後悔してるって言わせるわ
叫你回來說你有多後悔

我要叫你騙我的話攏收回
今まであなたが私についた嘘を全部白状させるわ
・回収させるわ
我要你把騙我所說過的話都收回