この恋おいらの空回り
恰克與飛鳥
齊秦「原來的我」日文原曲中文翻譯日文注音
もどっていいよ
我拜託你快回去
強がりじゃない
何苦勉強你自己
あいつのところへさ
趕快回到他的懷抱裡
おいらはいいよ
我是真的沒關係
なぐさめ役で
總是我在安慰你
通した恋だった
從頭到尾都是獨角戲
別れたばかりの
那時剛剛分手的你
重い荷物を
失戀的沈重行李
しょったおまえを
背著快喘不過氣
駆け足で引きずり
我朝你狂奔把你拖離
連れだそうとしたおいら
想要把你拉出失戀的淤泥
力まかせに
用盡了所有力氣
愛したけれども
付出了全部心意
影は消えず
他還在你心裡
この恋 おいらのからまわり
這段戀情 只是我的空轉的遊戲
寒がらないで
你不用感到寒意
帰ってゆけよ
我拜託你快回去
裸身のまんまで
不要帶走任何回憶
きっとあいつも
我猜那個人也是
おまえのこと
他也在等著你
待ってるはずだから
期待盼望著你的歸期
おいらはいつでも
我一直都非常努力
おまえの前では
一直以來在你眼裡
陽気に振舞い
我都假裝堅強無比
おまえが笑えば
每次看到笑容奕奕
それで満足していた
一切都可以變得不足為惜
おいらの心で
本來以為全心全意
傷が癒えればと
用我的愛也許可以
思っていたが
讓你的傷能痊癒
この恋 おいらのからまわり
這段戀情 只是我空轉的夢而已
おいらはいいよ
我是真的還可以
傷はそんなに
心傷的那道痕跡
深くはないから
還沒有到深不見底
おまえがおいら
你給我的所有的
いたわることが
那些安慰的話語
なおさらみじめにさせる
只是讓我感到更加地悲淒
別れたばかりの
那時剛剛分手的你
重い荷物を
失戀的沈重行李
しょったおまえを
背著快喘不過氣
駆け足で引きずり
我朝你狂奔把你拖離
連れだそうとしたおいら
想要把你拉出失戀的淤泥
力まかせに
用盡了所有力氣
愛したけれども
付出了全部心意
影は 消えず
他卻在你心裡
この恋 おいらの からまわり
這段戀情 一場遊戲 一場夢而已
