奈何橋日文怎麼說？

先說結論
中文的奈何橋下面那條河叫做忘川河
中文的忘川河日文叫做「三途の川（さんずのかわ⑥）」
三途指的是「地獄、餓鬼、畜生」
早期傳說中三途川上有一座橋叫作「太鼓橋（たいこばし③」
但是從平安時代末期(1180年）之後的傳說當中這座橋就消失了
所以之後就都只能搭船渡河了

奈何橋的由來
奈何橋是中國民間傳說中的一座橋，位於陰間和陽間的交界處，是亡魂過渡到來生的必經之路。這座橋的故事源於佛教和道教的傳統信仰，已經成為了中國傳統文化中關於生死輪迴和冥界的重要元素之一。

奈何橋的傳說
根據傳說，奈何橋長約三丈九尺，寬僅一線，下面是滾滾的忘川河。所有死去的靈魂都必須過這座橋，以決定他們的來世。橋的這一端是人間，那一端是陰間。過橋之前，靈魂會在橋頭遇到閻王爺的判官和官吏，審查其生前的善惡行為，以決定其來生的去向。

橋上的設施
奈何橋上設有三道關卡：
一為銀橋，供善良之魂過橋；
二為金橋，供功德顯赫之魂過橋；
三為奈何橋，供普通和惡行之魂過橋。
孟婆亭：在奈何橋頭，有孟婆老婆婆在此設亭，給過橋的靈魂喝下一碗孟婆湯，喝了這碗湯後，所有的過去記憶將被抹去，以便靈魂可以無牽無掛地進入來生。

奈何橋的象徵意義
奈何橋不僅僅是一個地理位置的象徵，它還象徵著生與死的分界線、過去與未來的轉換點。喝下孟婆湯，忘記一切，也象徵著靈魂的淨化和重生。在很多中國的文學作品、戲劇和電影中，奈何橋都是探討人性、命運和輪迴的重要元素。

文化影響
奈何橋的故事反映了中國文化中對於生死、因果報應和輪迴的看法。它教導人們要行善，因為死後的去向是根據個人生前的行為來決定的。奈何橋和孟婆湯的故事在中國文化中有著深遠的影響，成為人們討論命運、死亡和道德選擇時經常引用的元素。

日文當中「三途の川（さんずのかわ⑥）」

三途之河是日本佛教中的冥界之河，被認為是死後世界與這個世界的分界。這條河的概念隨著佛教從印度傳入，透過中國傳到日本。三途之河被認為是死者在前往下一生之前必須渡過的河流，渡過這條河後，死者將清算生前的罪過，為進入來世做好準備。

三途之河的意義
原本的「三途」是指壞人死後被送往的地獄道、餓鬼道、畜生道。另外，根據古時的俗說，「因為有三種過河的方式」。善人會走過由金銀七寶製成的橋，輕罪之人會渡過淺灘，重罪之人則需跨過險處。然而，自平安時代末期以後的觀念中，這座橋不再存在，死者需乘坐渡船過河。日本佛教喪禮中會在棺材裡面放入六文錢，就是這條船的渡船費。

三途之河的描繪
三途之河在許多日本文學和藝術作品中被描繪，常作為通往死後世界的入口。河的另一邊設有閻魔大王的審判場，用於審判亡者的靈魂。

文化影響
三途之河對日本人的生死觀和冥界觀有著深遠的影響。在如盂蘭節等節日中，人們認為祖先的靈魂會返回這個世界，此時會用到三途之河的形象。此外，人們會為了讓亡者的靈魂能夠安全渡過三途之河，進行供養和祈禱。

三途之河在日本傳統佛教觀念中是連接死與生、這個世界與那個世界的重要象徵。

最後我們來學一個單字
就是日本人常說的「冥土の土産」
冥土（めいど⓪）
土産（みやげ⓪）
這個字是指某東西非常珍貴
死了都要帶去陰間
所以才會這麼說