日文格助詞免費文法教學「に」「へ」怎麼分?
文章最下方可下載PDF資料
一、各自の意味
「に」:表示「到着点」
「へ」:表示「方向」
★「は行転呼音」
1.日文當中奇怪的兩個音
「は(わ)・ひ・ふ・へ(え)・ほ」
2.室町時代的「謎々(なぞなぞ)」
Q「『母』とは2度会うけど、『父』とは一度も会わないものなーんだ?」
A「くちびる」
→は(パ)・ひ(ピ)・ふ(プ)・へ(ぺ)・ほ(ポ)
因為「は行転呼」的關係所以「ハ行」全部被「ワ行」給吸收了(除了在字首的發音以外),「わ行」也被「あ行」給吸收了(除了ワ以外)、然後現在的「は行」也ㄑ演變成現在獨立的發音了。
(寫)はひふへほ
(唸)パピプペポ
(變)ワイウエオ
例:
1. 私は 学校 へ/に 行きます。
(我要去學校)
2. 一緒に 公園 へ/に 行きませんか。
(要不要一起去公園?)
3. 今日は 会社 に/へ 行きません。
(今天沒有要去公司)
二、只能用「に」的情況
1. 壁に ポスターを 貼ります。
(在牆壁上貼海報)
2. 予定表は 掲示板に 貼りましょう。
(我們把行程表貼在佈告欄上吧)
3. 手に 薬を 塗ります。
(在手上抹藥)
4. 入り口に 看板を 掛けます。
(在入口處掛上招牌)
5. 玄関に 花を 飾ります。
(在門口裝飾花)
★以上動作的特性就是做完該動作之後,其影響依然持續。
貼る・塗る・掛ける・飾る
三、只能用「へ」的情況
1. 改札を出て会社に向かってください。
(出了剪票口請你往公司來)
改札を出て南へ向かってください。
(出了剪票口請你往南走)
★要前往的地方不明確時只能用「へ」
★ 今、向かっています。(我正在路上)
今、 道/途中 にいるよ。(❌)
2. 前へ前へ 手を伸ばせば 光のシグナルは 見つけ出せるはずだ。
(只要一直向前伸出手 應該就可以找到光的訊號)
★重複描述方向時只能用「へ」
3. 輝く未来へ!
(邁向光明的未來)
★抽象概念時只能用「へ」
4. 彼氏への プレゼントを 買いました。
(我買了要給我男朋友的禮物)
これは あなたへの メッセージだ。
(這個是給你的訊息)
★「給某人的…」沒有「にの」的用法
四、文章統計結果
「に 行く」:41286件
「へ 行く」:11492件
下載PDF資料請按此