灌籃高手主題曲世界的盡頭中文翻譯日文注音羅馬拼音

大都会に 僕はもう　一人で
だいとかいに　ぼくはもうひとりで
daitokaini　bokuwamouhitoride
在大都市裡面　我一個人已孤立無援

投げ捨てられた 空きカンのようだ
なげすてられた　あきかんのようだ
nagesuterareta　akikannoyouda
就好比那個空罐　被狠心丟棄在路邊

互いのすべてを 知りつくすまでが
たがいのすべてを　しりつくすまでが
tagainosubeteo　shiritsukusumadega
如果還沒能夠完全　真的了解彼此之前

愛ならば
あいならば
ainaraba
才算是真愛

いっそ 永久(とわ)に眠ろうか…
いっそ　とわに　ねむろうか
isso　towani　nemurouka
那不如 就讓我 永遠長眠

世界が終わるまでは 離れる事もない
せかいがおわるまでは　はなれることもない
sekaiga owarumadewa　hanarerukoto monai
直到這個世界毀滅以前　我一定會陪在你身邊

そう願っていた 幾千の夜と
そうねがっていた　いくせんのよると
sounegatteita　ikusennoyoruto
心裡默默這樣祈願　這樣的夜有好幾千

戻らない時だけが
もどらないときだけが
modoranaitokidakega
還有那些不復返的時間

何故 輝いては
なぜ　かがやいては
naze　kagayaitewa
為何　還在心裡亮炫

やつれ切った 心までも 壊す…
やつれきった　こころまでも　こわす
yatsurekitta　kokoromademo　kowasu
徹底憔悴的心　也已遍體鱗傷　難倖免

はかなき想い… この Tragedy Night
はかなきおもい　このTragedy Night
hakanakiomoi　kono Tragedy Night)
無法達成的心願　悲劇的徹夜難眠

＊＊＊

そして人は こたえを求めて
そしてひとは　こたえをもとめて
soshitehitowa　kotaeomotomete
那之後人們都　尋求表面的完結篇

かけがえのない 何かを失う
かけがえのない　なにかをうしなう
kakegaenonai　nanikaoushinau
卻失去了某一些　極重要的人生體驗

欲望だらけの街じゃ
よくぼうだらけのまちじゃ
yokuboudarakeno machija
在這充滿慾望的城鎮裡面

夜空の星屑も 僕らを灯せない
よぞらのほしくずも　ぼくらをともせない
yozorano hoshikuzumo　bokurao tomosenai
就連夜晚天空的繁星　也難以照亮你我的臉

世界が終わる前に 聞かせておくれよ
せかいがおわるまえに　きかせておくれよ
sekaigaowarumaeni　kikaseteokureyo
在這個世界毀滅之前 請你讓我再聽一遍

満開の花が 似合いの Catastrophe
まんかいのはなが　にあいの
mankaino hanaganiaino Catastrophe
跟內心盛開的花朵 能適配的人生的巨變

誰もが望みながら 永遠を信じない
だれもがのぞみながら　えいえんを　しんじない
daremoga nozominagara　eieno　shinjinai
每個人心裡都引領期盼 卻也都不相信永遠

なのに きっと 明日を夢見てる
なのにきっと　あすをゆめみてる
nanoni kitto　asuo yumemiteru
但是卻　還一直　夢想著璀璨的明天

はかなき日々と この Tragedy Night
はかなきひびと　この　Tragedy Night
hakanaki hibito　kono　Tragedy Night
悲傷寂寞每一天　悲劇的徹夜難眠