366日HY広瀬アリス主演富士電視台中文翻譯講解
中文押韻且字數與日文相同
文章最下方可下載標有重音的PDF資料
それでもいい
真的沒有關係
それでもいいと 思える 恋だった
それでもいいと おもえる こいだった
就算我們的戀情 就只能是 這樣的結局
戻れないと 知ってても
もどれないと 知ってても
雖然我也知道 回不到過去
繋がっていたくて
つながって いたくて
但還想跟你 有所連繫
初めて こんな 気持ちになった
はじめて こんな きもちになった
從來不曾 讓自己 像這樣意亂情迷
たまにしか 会う事 出来なくなって
後來的我們 竟也變成 沒有那麼常相聚
口約束は 当たり前
くちやくそくは あたりまえ
當然都口頭約約 這樣子而已
それでも いいから･････
雖然如此 也沒關係
叶いもしない この願い
かないもしない このねがい
內心這樣的祈願 卻遙不可及
あなたがまた 私を 好きになる
あなたがまた わたしを すきになる
多希望你還能 重新一次 愛我如往昔
そんな 儚い 私の願い
そんな はかない わたしのねがい
這樣的 無奈心情 根本是渺茫空虛
今日も あなたに 会いたい
今日也 一如往昔 好想你
それでもいい それでもいいと 思えた 恋だった
我真的不在意 我真的已不在意 就只能是 這樣的戀曲
いつしか あなたは
不知何時 說不定你
会う事 さえ 拒んできて
あうこと さえ こばんできて
跟我見面 也許 你都會不願意
一人になると 考えてしまう
ひとりになると かんがえてしまう
我好怕獨自孤寂 無法擺脫負面情緒
あの時 私 忘れたらよかったの？
那個時候 是不是 我應該乾脆就忘了你
でも この涙が 答えでしょう？
でも このなみだが こたえでしょう
但是 我留下的淚滴 就已經是謎底
心に 嘘は つけない
我騙不了 自己的 真心真意
恐いくらい 覚えているの
こわいぐらい おぼえているの
真的讓人恐懼 我還記得好清晰
あなたの 匂いや
あなたの においや
你身上的 香味氣息
しぐさや 全てを
しぐさや すべてを
舉手投足 所有的你
おかしいでしょう？
我是不是很怪異
そう言って 笑ってよ
そういって わらってよ
直說無妨 笑我沒關係
別れているのにあなたの事ばかり
わかれているのに あなたのことばかり
明明已經分手而去 心中卻還是充滿了你
恋が こんなに 苦しい
沒想到 愛情如此 痛苦不已
恋が こんなに 悲しい なんて
沒想到 愛情如此 讓人悲戚 無比
思わなかったの
おもわなかったの
我真的真的太大意
本気で あなたを 思って 知った
ほんきで あなたを おもって しった
打從心底 想你之後 我才知道 來不及
恐いくらい 覚えているの
こわいぐらい おぼえているの
真的讓人恐懼 我還記得好清晰
あなたの 匂いや
あなたの においや
你身上的 香味氣息
しぐさや 全てを
しぐさや すべてを
舉手投足 所有的你
おかしいでしょう？
我是不是很怪異
そう言って 笑ってよ
そういって わらってよ
直說無妨 笑我沒關係
別れているのにあなたの事ばかり
わかれているのに あなたのことばかり
明明已經分手而去 心中卻還是充滿了你
あなたは 私の中の 忘れられぬ人
あなたは わたしのなかの わすれられぬひと
真的是你 在我的內心深處 我一直都無法忘記
全て 捧げた人
すべて ささげたひと
把自己 全部奉獻給你
もう二度と 戻れなくても
もうにどと もどれなくても
就算已經 沒辦法回到過去
今はただ あなた･･･
いまはただ あなた
到現在真的 只有你
あなたの事 だけで
只有你的事情 在心裡
あなたの事 ばかり
都是你的一切 揮不去
何必博士推薦影片及文章
1. 日文聽力訓練法分享
2.四個重要日語重音
3.為何只有五段動詞要音便?
4. 什麼是格助詞？
5. 日文動詞如何分類？
6.ptt網站上對何必日語的評價
何必博士推薦課程
初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐
