ラヴ・イズ・オーヴァー
歐陽菲菲 Love is Over
何必博士翻譯講解
本翻譯與原曲字數相同可以跟唱
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
悲しいけれど
雖然真的很難過
終りにしよう
就此結束別再拖
きりがないから
沒完沒了沒結果
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
訳などないよ
當然不會有理由
ただ一つだけ
只是目的有一個
あなたのため
都是為了你以後
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
若い過ちと
年少輕狂犯下的錯
笑って言える
談笑風生這樣說
時が来るから
一定會有這時候
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
泣くな男だろう
是個男人哭什麼
私の事は
關於我的所有
早く忘れて
請你趕快忘了我
私はあんたを
你的事情從今後
忘れはしない
永遠記在我心窩
誰に抱かれても
不論被誰擁抱著
忘れはしない
永遠記在我心窩
きっと最後の恋だと 思うから
絕對 一定會戀你到最後 此情永不挪
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
私はあんたの
我會永遠是你的
お守りでいい
你的護身符即可
そっと心に
偷放心裡來守候
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
最後に一つ
最後讓我跟你說
自分を騙しちゃ行けないよ
自我欺騙最笨拙 你萬萬不可
お酒なんかで 誤魔化さないで
借酒澆愁愁更愁 裝瘋賣傻不要做
本当の自分を じっと見詰めて
不管未來會如何 凝視真實的自我
きっとあんたにお似合いの人がいる
絕對 在某處有另一個我 跟你很適合
ラヴ・イズ・オーヴァー
Love is Over
悲しいよ
我心已痛徹
早く出てって 振り向かないで
請你離開趕快走 從此不要再回頭
ラヴ・イズ・オーヴァー Uh…
Love is Over
元気でいてね
請你保重好好過
ラヴ・イズ・オーヴァー…
Love is Over
如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!
信用卡快刷網址:
https://p.ecpay.com.tw/BEFEB
銀行轉帳帳號:
[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306
