五木宏(五木ひろし) 夜空 よぞら 中文翻譯日文發音羅馬拼音

夜空 よぞら

五木宏 夜空

何必博士翻譯講解

 

あの娘どこに 居るのやら

anoko dokoni irunoyara

親愛的 你現在到底在何處

 

星空の続くあの町あたりか

hosizoranotuduku anomatiatarika

是否在星空相連的 遠方的那個城市

 

細い風の口笛が

hosoi kazenokuchibuega

蕭瑟的 風聲似口哨好清楚

 

恋の傷あとに滲みる

koino kizuatonisimiru

戀情的 無盡的傷口更痛苦

 

あー 諦めた恋だから

a akirameta koidakara

啊 已經放棄的 戀情才更是

 

なおさら 逢いたい 逢いたい

nosara aitai aitai

更是讓我 好想見你 無盡思慕

 

もう一度

mouichido

想要再一次

 

夜は いつも 独りぼっち

yoruwa itsumo hitoribocchi

夜深時 我總是 寂寞又孤獨

 

あの娘 帰っておいでと

anoko kaetteoideto

親愛的 請你快回到我身邊

 

流れ星に乗せの

nagarebosini nose

託付給流星我心願

 

そっと呼んでみた

sotto yonndemita

輕聲地呼喊望向天

 

誰も 答えはしないよ

daremo kotaewa sinaiyo

沒有人 能給我答案解思念

 

白い 花が 散るばかり

siroi hanaga tirubakari

只有那 白色的花朵落片片

 

あー 届かない夢だから

a todokanai yumedakara

啊 無法達成的 夢想和心願

 

なおさら 淋しい 淋しい

naosara sabisii ssabisii

更是讓人 孤獨難耐 寂寞蔓延

 

この胸よ

konomuneyo

我心似熬煎

 

夜空 遠く 果てしない

yozora tooku hatesinai

像夜空 好遙遠 痛苦無極限

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306

 

 

 

Shopping Cart
回到頂端