反町隆史松島菜菜子滋生廣告中文翻譯講解

反町隆史松嶋菜菜子資生堂男人專屬保養品

 

松:夫の肌を見ると思います。
(每次看到我老公的肌膚我都會這麼想)
・肌(はだ①)

これまでの経験や想いがそこに全部刻まれてるなって。
(臉上刻畫著的是到目前為止的心情以及過往)
・経験(けいけん⓪)
・思い(おもい②)
・刻む(きざむ⓪)

一つ一つ丁寧に続ける。
(一步一腳印非常慎重地持續著自己的人生)
・丁寧(ていねい①)
・続ける(つづける⓪)

そういう生き方がこれからもいい顔を作っていくのだと思います。
(這樣的生活方式在往後也會逐漸形成一張美好的臉龐)
・生き方(いきかた③)
・顔(かお⓪)
・作る(つくる②)

旁白:男の美しさは肌に出る。
(男人的美展現於肌膚之上)
・美しさ(うつくしさ④)
・出る(でる①)

反:なに?(怎麼了嗎?)

松:ううん。(沒啦!)

 

何必日語客服

何必日語LINE

 

何必博士推薦課程

初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐

 

購物車
返回頂端