日文使役助動詞せる・させる的完整用法日文檢定免費課程推薦

聆聽MP3請按此

助動詞「せる」：
1. 由古語助動詞「す」的下一段化而來
2. 接在五段動詞以及サ行変格動詞的未然形之後。
未然連用終止連体仮定命令意量
せせせるせるせれせろせよ

助動詞「させる」：
1. 由古語助動詞「さす」的下一段化而來
2. 接在上下段動詞以及カ行変格動詞的未然形之後、在某些情況之下可以會接在サ行変格動詞之後。
未然連用終止連体仮定命令意量
させさせさせるさせるさせれさせろさせよ

一、表示使役（讓對方做某事）
1. 母親は姉に騒ぎ回る弟を叱らせる。母親讓姊姊責備正在四處吵鬧的弟弟。
2. 監督は打者に初球を打たせる。教練讓打者擊打第一球。
3. 先生は小林さんを大林さんに教えさせる。老師叫小林同學去教大林同學。
4. キャッチャーがピッチャーに変化球を投げさせる。捕手讓投手投變化球。
5. 嫌がる二人を無理矢理会わせる。強迫不想見面的兩人見面。

二、表示「放任」跟「允許」
1. もう少し休ませてやろうか。再稍微讓他休息一下好了。
2. 一足先に帰らせていただきます。請允許我提前離開。
3. あと２０分ほど寝させておこうか。再讓他多睡個20分鐘吧。
4. 言いたいやつには言わせておけ。想說的人就讓他盡量說吧。
5. 希望者には好きなだけ持って行かせよう。讓有意願的人帶走想帶走的東西。

三、表示非自願或無法挽回的心情
1. 家族を交通事故で死なせた。因交通事故讓家人喪生。
2. 色々心配をかけさせて、申し訳ない。引起你的各種擔憂，深感抱歉。
3. 野菜を腐らせてしまう。不小心讓蔬菜腐爛了。
4. 息子に事故を起こさせた責任を取る。承擔兒子所引起的事故的責任。

四、接在自動詞的後面讓它有他動詞的用法。
1. 時計の針を５分ほど進ませる。讓時針前進約五分鐘（表示強調）。
2. 水を沸騰させる。讓水沸騰。
3. 車を走らせる。讓車子行駛。
4. 風船を膨らませる。讓氣球膨脹。
5. 目を輝かせて見る。用明亮的眼神看著。
6. 梅雨前線が雨を降らせる。梅雨滯留鋒讓雨水降下。

五、表示引起某種情感
1. 父の死が彼女を悲しませる。父親的死讓她感到悲傷。
2. 驚かせてごめんね。讓你嚇到了，對不起。
3. 泣かせる話じゃないか。真是讓人哭泣的事情。

六、表示最高的敬意
1. 天皇陛下(てんのうへいか)におかせられましては、關於天皇陛下…
2. お健(すこ)やかにあらせられる願您保持健康。
3. 当山(とうざん)の開祖(かいそ)に当(あ)たらせ給(たま)うお方(かた) 等於是本山的開山祖師