免費學日文教學課程日語會話當中的慣用語89

文章最下方可下載ＰＤＦ資料

726. 身(0み)を固(0かた)める

1.穿戴　2.結婚

・防護服(ぼうごふく)に身(み)を固(かた)める。

　穿戴防護服。

・そろそろあなたも身(み)を固(かた)めてはどうかな。

　你也差不多該結婚了吧。

727. 身(0み)を切(き)られる

感到難過

・身(み)を切(き)られる思(おも)いで離別(りべつ)する。

　難過不捨的心情下離別。

・身(み)を切(き)られるような寒(さむ)さだ。

　　寒風刺骨的冷。

728. 身(0み)を削(0けず)る

操心勞累

・身(み)を削(けず)る思(おも)いで経営(けいえい)を再建(さいけん)する。

　操心勞累地重建經營。

729. 身(0み)を粉(1こ)にする(0)

粉身碎骨/盡心盡力

・赤字削減(あかじさくげん)のため、身(み)を粉(こ)にして働(はたら)く。

　為了減輕赤字盡心盡力地工作。

730. 身(0み)を立(2た)てる

1.以…為生 2.成功；揚名立萬

・お笑(わら)い芸人(げいにん)として身(み)を立(た)てている。

　以搞笑藝人維生。

・貧困層(ひんこんそう)から身(み)を立(た)てて、あの人(ひと)は教授(きょうじゅ)になった。

　從貧困層成功脫離，那個人變成了教授了。

731. 身(0み)を引(0ひ)く

退職…；與脫離關係

現役(げんえき)から身(み)を引(ひ)く。

從現役引退。

732. 身(0み)を以(1も)って…

親身

・信用(しんよう)されていない辛(つら)さは身(み)をもって感(かん)じた。

　不被信任的辛苦我親身感受到了。

733. 身(0み)を寄(0よ)せる

寄居於…

・叔母(おば)のうちに身(み)を寄(よ)せている。

　寄居於叔母的家。

734. 実(0み)を結(0むす)ぶ

開花結果

・昔(むかし)からの苦労(くろう)がつい実(み)を結(むす)んだ。

　一直以來的辛苦終於開花結果了。

735. 見得(2みえ)を切(1き)る

1.歌舞伎當中定格的動作　2.假裝有信心

・舞台(ぶたい)の上(うえ)で見得(みえ)を切(き)る姿(すがた)はもう一人前(いちにんまえ)の役者(やくしゃ)だ。

　看著舞台上的歌舞伎的收尾的動作，他已經可以獨當一面了。

・「よし、俺(おれ)が全部引(ぜんぶひ)き受(う)けた」と見(み)えを切(き)った。

　他假裝自己能夠承擔這一切

何必日語客服

何必日語LINE

日語線上課程

初級1加初級2特惠套餐
 五十音到N4的特惠套餐
 五十音到N3的特惠套餐
 五十音到N2的特惠套餐
 一年所有課程看到飽套餐

下載ＰＤＦ資料請按此

免費學日文教學課程 日語會話當中的慣用語89