日文的「使役形」表達「讓別人做某事」日文檢定專門家何必博士講解

文章最後面有PDF資料可下載

例句
1. 先生は生徒を教室にいさせた。
→ 教室にいる
（老師讓學生待在教室裡）

2. 親は子供を大学に行かせた。
→ 大学に行く
雙親讓小孩子去上大學

3. 先生は生徒に絵を描かせた。
→ 絵を描く
老師讓學生畫畫

4. 大人は子供にご飯を食べさせた。
→ ご飯を食べる
大人讓小孩子開車

1. 先生は生徒を教室にいさせた。
2. 親は子供を大学に行かせた。
3. 先生は生徒に絵を描かせた。
4. 大人は子供にご飯を食べさせた。

中文的改法：讓＋受詞＋動詞
讓她喝/讓他吃

日文的改法：「五段・サ変」未然形+せる
「上下・カ変」未然形＋させる

例：言う⓪ 言わせる⓪
書く① 書かせる③
話す② 話させる④
遊ぶ⓪ 遊ばせる⓪
する⓪ させる⓪

掛ける② 掛けさせる④
辞める⓪ 辞めさせる⓪
降りる② 降りさせる。

1. 先生は生徒を教室にいさせた。
2. 親は子供を大学に行かせた。
3. 先生は生徒に絵を描かせた。
4. 大人は子供にご飯を食べさせた。

×お母さんは子供に起きさせた。
×太郎は花子を穴に落ちさせた。
×医者は患者を治らせた。
但是如果不是自我意願之下做出來的動作，也不能用使役形，必須改用他動詞。
お母さんは子供を起こした。
太郎は花子を穴に落とした。
医者は患者を治した。