日文演歌歌詞分享津輕平野中文翻譯講解日文注音

文章最下方可下載PDF資料

津軽(4つがる) 平野(へいや)に
在這個津輕平原

雪(2ゆき)降る(1ふ) 頃(1ころ)はよ
白雪已經開始飄下

親父(0おどう) 　一人(2ひとり)で　出稼ぎ(5でかせ)仕度(じたく)
我阿爸又一個人　準備工作赴天涯

春(1はる)にゃ必ず(0かなら)　親父(0おどう)は帰る(1かえ)
春天時他一定會我阿爸會回到家

土産(0みやげ)いっぱい(1)　ぶらさげて(3)よ
有很多很多禮物　拿在他的手上

淋しく(0さび)なる(1)けど馴れた(1な)や親父(0おどう)
雖然感到寂寞心酸只能習慣阿爸

十三(0じゅうさん) 湊(みなと)は　西風(0にしかぜ)　　　強くて(1つよ)
十三湊這個地方　西風吹來又冷又強

夢(2ゆめ)も凍れる(3しば)　　吹雪(1ふぶき)の夜更け(0よふ)
連作夢都被凍僵暴風雪的這夜晚

降る(1ふ)な　降る(1ふ)なよ　津軽(0つがる)の雪(2ゆき)よ
不要下　不要下啊津輕地的冰雪啊

春(1はる)が今年(0ことし)も　遅く(0おそ)なる(1)よ
那春天今年又會會令人等到慌

ストーブ(5)列車(れっしゃ)よ
暖爐火車一輛一輛

逢(1あ)いたや親父(0おどう)
看了失望阿爸
(暖爐火車表示還很冷阿爸還不會回來)

山(2やま)の雪溶け(0ゆきど)　花咲く(2はな 0さ)頃(1ころ)はよ
山上的雪都溶化四處開始開滿了花

かあちゃん(1) やけ(1)によ
我的媽媽坐立難安

そわそわ(1)するね
望眼欲穿等阿爸

何必日語LINE