愛人鄧麗君中文翻譯日文發音羅馬拼音聽歌學日語線上課程

文章最下方可下載PDF資料

あなたが好きだから　それでいいのよ
あなたが　すきだから　それでいいのよ
對你的愛是如此深切其實這樣已足夠

たとえ一緒に街を　歩けなくても
たとえいっしょにまちを　あるけなくても
就算是沒有辦法在大街上牽手公開一起走

この部屋にいつも　帰ってくれたら
このへやにいつも　かえってくれたら
只要你願意返回到這個屬於我們的窩

わたしは待つ身の　女でいいの
わたしは　まつみの　おんなでいいの
我願意是你的女人一直為你等候

尽して泣きぬれて　そして愛されて
つくしてなきぬれて　そしれあいされて
為你付出為你把淚流然後被你愛的我

時が二人を　離さぬように
ときがふたりを　はなさぬように
只希望時間不要拆散我們兩個

見つめて寄りそって　そして抱き締めて
みつめてよりそって　そしてだきしめて
凝視眼眸依偎溫柔然後再緊抱不放手

このままあなたの胸で　暮らしたい
このままあなたのむねで　くらしたい
多麼希望我這一生就能夠活在你胸口

何必博士翻譯

めぐり逢い少しだけ　遅いだけなの
めぐりあいすこしだけ　おそいだけなの
我們只不過相見恨晚了那麼些許了片刻

何も言わずいてね　わかっているわ
なにもいわずにいてね　わかっているわ
你真的什麼都不用說我了解你的感受

心だけせめて　残してくれたら
こころだけ　せめて　のこしてくれたら
只要你還至少願意能夠把心留下給我

わたしは見送る　女でいいの
わたしは　みおくる　おんなで　いいの
我願意當那個女人目送你到門口

尽して　泣きぬれて　そして愛されて
つくしてなきぬれて　そしれあいされて
為你付出為你把淚流然後被你愛的我

明日が二人を　壊さぬように
あしたがふたりを　こわさぬように
希望明天千萬不要破壞我們兩個

何必博士翻譯

離れて　恋しくて　そして会いたくて
はなれて　こいしくて　そして　あいたくて
與你離別卻依依不捨然後就思念上心頭

このままあなたの胸で　眠りたい
このまま　あなたのむねで　ねむりたい
多麼希望我這一生一直能沉睡你胸口