日語文五段動詞變化的七種形態

日語線上課程日語學校代辦

文章最下方可下載PDF資料

中文跟日文語言結構的不同

為了要了解中文跟日文語言結構的不同
何博士幫各位先找出來一個句子這個句子
但是如果你現在還看不懂沒有關係
我們只是舉例子讓你看而已

食べ	させられ	てい	なかっ	た	かもしれない

吃	被強迫	做之前	沒有	過去	說不定
動詞	ヴォイス	アスペクト	肯否	テンス	モダリティ
動詞	語態	相	肯定否定	時制	情態

這裡有個日文句子叫做
食べさせられていなかったかもしれない。
我們來看一下這個句子分割之後在文法上的分類
第一個食べ就是吃本身的動詞
也就是中文的吃
然後後面加上去的部分叫做「被強迫」的意思
所以個合起來叫做被強迫吃
這種被強迫在日文的文法的語言學當中稱為「voice」
在我們中文裡面稱為主動態被動態之類的
然後「てい」表示還沒做的意思
因為它後面是否定了
沒有被強迫所以他沒有發生沒有被強迫
因為還沒有還沒有吃
所以這個在文法裡面叫做aspect
aspect在中文裡面叫「相」
動詞可以分為「做之前」「正在做的時候」「做完了」「做完了之後的持續」
好比如說好吃之前正在吃吃了吃飽了我吃飽了
是你做完吃這個動作可是這個飽的狀態還持續
我吃飽了表示的剛剛的這個動作的這個狀態還持續著
在這個語言學當中叫做aspcect
接著「なかっ」這是表示肯定或否定
中文也是肯定或否定
後面的「た」表示過去
這個叫做時勢在日文當中稱之為「テンス」
表示這件事情是之前發生的
最後面的「かもしれない」中文翻譯成「說不定」
這個在語言學當中叫做モダリティ就是心情跟態度
中文的「說不定」是表示你自己的心情
我覺得我認為等的主觀判斷
說不定當初並沒有被強迫吃

日文當中所有的助動詞都是從動詞後面加上去的

所以各位你會發覺一件事情
所有日文的動詞的助動詞全部從後面加上去的
他的動詞在最前面就只有「吃」一個字而已
可是如果我們把它作為一個編碼來比較

日文
❶食べ❷させられ❸てい❹なかっ❺た❻かもしれない

中文
❻說不定❺那時❹沒有❸發生❷被強迫❶吃

從以上兩個句子我們可以發覺順序剛好完全顛倒
所以你看中文是把所有的助動詞全部加在動詞的前面
日文全部加在動詞的後面
所以我們一直跟各位講
你要學日文的時候絕對不可以用跟學英文的方法或心情下去學
因為那是完全不一樣的
光動詞是在句子的前面或後面就完全不一樣了
所以你可以看到兩個句子完全顛倒
所以我們可知日語的所有助動詞都是從後面加上去的
我們剛剛說了那些有的沒的全部都是幫助動詞的
有的沒的就很多都是助動詞都來幫助動詞表達很多種意思
所以加這些助動詞的時候呢前面的字就會有變化

日文動詞的「語幹」以及「語尾」的基本架構

語幹（不會變化）・語尾（最後一個字／會變化）
い・く　　　（行く）
はな・す　　（話す）
もてあそ・ぶ（弄ぶ）
看一下日文的動詞的基本架構
動詞一定分為2個部分
前面的部分叫做「語幹」
最後一個字叫做「語尾」
語尾就只有一個字
最後一個字就是語尾
而且只有這個語尾會變化語幹是不會變化的
再提醒一次
語尾就是最後一個字
而不管他前面有幾個字都叫做「語幹」
這是日文的動詞的最基本的架構
這一點請你一定要把它記下來

台語的音便

・順・一趟路 → 順趟
・氣死・老命 → 氣身老命
・現在・此時 → 現主時

我們看一下臺語的音便
上面的例句你會發覺
分開念跟一起唸的音是不一樣的
這一切都是為了好唸
因為日文的助動詞都是從後面加的
所以他一定是前面的音來變化讓它好念

日文字典裡的變化名稱

未然形・連用形・終止形・連体形・仮定形・命令形・意志形

如果你看日本的文法書或字典
你會發覺他都會這樣寫
它會寫未然形連用形中止形連體形假定型然後命令形
最後面在我們的日語教育當中比較習慣的是把它寫成「意志形」
終止形可能還好
連體形也沒看過
假定形還好
命令形還好
意志形可能也還好
只有未然形跟連用形以及連體型比較難聯想一點點而已
所以很多人為了一剛開始怕學生不懂
所以他就採寫第一變化第二變化
但是如果在學第一變化第二變化
你以後會看不懂文法書看不懂日文的字典

台灣日語字典的標示

不但日文的字典看不懂
連臺灣的字典你也看不懂
這個是台灣的日文字典

如果你不學未然形這種正統的文法用詞
你會文法書看不懂日文字典也看不懂
你永遠在那邊第一變化第二變化
這樣你永遠沒辦法自己讀書
雖然一剛開始可能要稍微動個腦筋稍微記一下
可是你為了不想要去動這個腦筋
結果你後面無法自己看書
就算是台灣的字典
它也是寫「未然形」
所以這個絕對是跑不掉的

動詞七變化七言絕句練習

我們要先來做一個七言絕句的練習
練習完我們再來講所謂的這個所謂的動詞的變化
・洗う　→ わ・い・う・う・え・え・お
・話す　→ さ・し・す・す・せ・せ・そ
・立つ　→ た・ち・つ・つ・て・て・と
・遊ぶ　→ ば・び・ぶ・ぶ・べ・べ・ぼ
・飲む　→ ま・み・む・む・め・め・も
・切る　→ ら・り・る・る・れ・れ・ろ

「あ」行這個比較特殊一點
本來應該要あ、い、う、え、お的
可是因為あ不好念
所以只要看到あ的就把它換成わ
另外順道提一下
らりるれろ為何注音成ra ri ru re ro
因為這是葡萄牙人注音的
不是美國人注音的喔
這個羅馬拼音是西元1500多年葡萄牙人的教會去日本的時候注音的
所以這是葡萄牙語這不是英語

動詞七種變化的由來

いか未然形 +　ない（否定助動詞）
いき連用形　＋　ます（美化助動詞）
いく。終止型（=辭書形=原形）
いく連體形　＋　名詞（=體言）
いけ假定型　＋　ば（假定助動詞）
いけ！命令型
いこ意志型　＋　う（意志助動詞）

のま未然形 + ない
のみ連用形　＋　ます
のむ。終止型
のむ連體形　＋　名詞
のめ假定型　＋　ば
のめ！命令型
のも意志型　＋　う

首先我們來看一下文法學家當初是怎麼取名字的
未然形：事情還沒有發生
連用形：連接用言的型態（用言：動詞/形容詞/形容動詞）
終止形：辭書形/原形
連體形：連接體言的形態（體言=名詞）
假定形：連接假定助動詞的型態
命令形：表示命令的型態
意志形：連接意志助動詞的型態

所以動詞變化的名稱是這樣來的
所以是因為後面的助動詞而造成了它的變化
用後面常接的助動詞來取名的
文法學家幫動詞取了專有名詞
這樣子才有辦法共通於所有的動詞
所有的動詞都用相同的名稱
就可以知道說它後面要怎麼接了
如果大家都不一樣的名稱這樣學習者就不知道老師在講什麼了
你看在字典裡面他也這樣寫
如果是「られる」他這樣寫哦
他是助動詞然後它加在動詞的未然形的後面表示「受身」
各位這個日文的受身就是我們中文的被動的意思
所以動詞的未然形加上「れる」表示被動

れる（助動詞）怎麼用
［助動］［れ｜れ｜れる｜れる｜れれ｜れろ（れよ）］五段動詞の未然形・サ変動詞の未然形「さ」に付く。
１受け身の意を表す。「満員電車で足を踏まれた」「彼はみんなに好かれている」
踏む　→ ふま＋れる：被踏
飲む　→ のま＋れる：被喝
書く　→ かか＋れる：被寫

終助詞「な」的用法

看一下「な」這個助動詞
如果它接在動詞的終止形也就是原形的後面的話
他表示「禁止」
但是如果它加在動詞的連用形後面表示命令
2個意思是顛倒哦
所以你看你如果學完未然連用連體命令這一種的專有名詞
你學完了就都有辦法看字典了。

★な（終助詞）
１動詞・動詞型助動詞の終止形、ラ変型活用語の連体形に付く。禁止の意を表す。
「油断する—」「まだ帰る—」
２《補助動詞「なさる」の命令形「なさい」の省略形》動詞・動詞型助動詞の連用形に付く。命令の意を表す。
「早く行き—」「好きなようにやり—」

踏むな：不可以踏
踏みな：趕快踏

書くな：不可寫
書きな：趕快寫

飲むな：不可以喝
飲みな：趕快喝

為何何必博士堅持這樣教？

看了以上的說明
你還敢說你不學什麼未然連用連體嗎？
雖然剛開始那麼一點點小的專有名詞
但是一定要記住啊
何博士為什麼要教這一些？
因為我希望你學得長久啊
你一直學第一種變化第二種變化的話你會看不懂書籍
你會看不懂字典
你自然而然就沒有辦法繼續學下去了
我希望你繼續學下去
所以你一定要在一剛開始的時候雖然累了那麼一點點
但是這樣子會讓你覺得非常的輕鬆
你就會學得非常快樂
而且你可以自學自己看書就好了
你都看得懂你就學得下去
如果你一翻開文法書一翻開字典
什麼未然形連用形的你就看不下去了
所以無論如何
在日語教育裡面你就一定要這樣子學
對你來講是最輕鬆最長久可以學最久的