488. 爪(0つめ)に火(1ひ)を灯(2とも)す
喻相當吝嗇
彼は爪に火を灯すような生活を送っている。
489. 爪(0つめ)の垢(2あか)ほど
喻極少;少的可憐
爪の垢(ほど)誠意がないやつは信頼できない。
490. 爪(0つめ)の垢(2あか)を煎(0せん)じて飲(1の)む
學習別人的長處
彼の爪の垢を煎じて飲みたいほど尊敬している。
491. 面(2つら)の皮(2かわ)が厚(2あつ)い
厚臉皮
彼ほど面の皮が厚い人はいないだろう。
492. 手(1て)が上(0あ)がる
技術進步
収納の手が上がったね。
収納名人 ⇔ 散らかし名人
493. 手(1て)が空(0あ)く
工作告一段落
もし手が空いたら手伝いに来るね。
494. 手(1て)がかかる
麻煩
手のかかる子なんだから困っちゃう。
495. 手(1て)が切(2き)れる
斷絕關係
駆け落ちしたら親とは手が切れる。
496. 手(1て)が込(1こ)む
手工精巧
手が込んだ料理を作ってくれてありがとうございます。
497. 手(1て)がつけられない
束手無策
あの馬は暴れだすと手がつけられない。
498. 手(1て)が足(0た)りない
人手不足
大掃除の手が足りない。
499. 手(1て)が出(で1)ない
超出自已的能力與財力
手が出ないほどの問題じゃないから安心して。
500. 手(1て)が届(2とど)く
能力可及
忙しくて、ペットのことまでは手が届かないよ。
501. 手(1て)がない
人手不足，無計可施
手がないので、水道の修理ができない。
502. 手(1て)が離(2はな)れる
（工作告一段落）抽出空來
この仕事から手が離れたら旅行に行く。
