免費學日文助詞「さえ」的完整文法教學

何必博士講解

聆聽MP3請按此

副助詞：「さえこそ」「さえは」「さえも」「さえなむ」
語源：「添(そ)え」
類語：「だに」「すら」

1. 自分(0じぶん)の名前(0なまえ)さえ書(2か)けない。
連自己的名字都寫不出來。

2. 衰弱(0すいじゃく)で水(0みず)さえ飲(2の)めない状態(0じょうたい)です。
虛弱到連水都喝不下去的狀態。
3. 認知症(0にんちしょう)で自分(0じぶん)の子供(0こども)さえ分(3わ)からない。
因為失智症連自己的孩子都認不出來。

4. 子供(0こども)にさえ分(2わ)かる問題(0もんだい)だ。
這是連小孩都能理解的問題。

5. 努力(1どりょく)さえしようとしない( 0 0)。
連努力看看都不做。

6. 彼(1かれ)の態度(1たいど)に悪意(1あくい)（を）さえ感(0かん)じてしまう(０)。
在他的態度當中甚至感到了惡意。

7. 上司(1じょうし)の忠告(0ゅうこく)さえをも無視(1むし)する。
甚至忽略了上司的忠告。

8. 国語(0こくご)の先生(3せんせい)でさえ書(6か)き間違(まちが)える漢字(0かんじ)だ。
就連國文老師都會寫錯的漢字。

9. 教授(0きょうじゅ)でさえ分(3わ)からない問題(0もんだい)を、あの(2)人(ひと)はすらすら( 1)解(1と)いていった( 0)。
連教授都不會的問題，他卻順順利利地解了出來。

1. 地震(0じしん)だけでなく、竜巻(0たつまき)さえ起(2おこ)った。
不僅發生了地震，竟然還發生了龍捲風。

2. 雨(1あめ)が降(1ふ)って来(1き)ただけでなく、雷(0かみなり)さえ鳴(3な)り出(だ)した。
不僅下起了雨，還打雷了。

3. 子供(0こども)だけでなく、大人(0おとな)さえもが夢中(0むちゅう)になっている(1 0)。
不僅是小孩，連成年人也都迷上了。

1. これさえあれば(0 1)満足(1まんぞく)だ。
只要有這個，就心滿意足了。
2. 無事(0ぶじ)に帰(1かえ)って来(1き)さえすれば( 2)嬉(3うれ)しい。
只要平安回來就很高興了。

3. ミス(1)さえ犯(4おか)さなければ受(2う)かる自信(0じしん)がある( 1)。
只要不犯錯誤，我有信心會考上。

4. 黙(2だま)って座(0すわ)ってさえいればいいと( 2)言(0い)う講義(1こうぎ)だ。
只要安靜坐著就可以的一門課。

5. 無事(0ぶじ)に生(1い)きてさえいてくれる(0 0)だけで感無量(1かんむりょう)です。
只要能平安活著，我就已經無限感激了。

6. お(0)金(かね)がありさえすれば( 1 　 2)問題(０もんだい)はないのだが、問題(0もんだい)はお( 0)金(かね)がないのだ( 1)。
只要有錢就沒問題，但問題是沒有錢。