免費日語線上課程 日文助詞「ごと」的完整用法
聆聽MP3請按此
在文章最下方可下載完整pdf資料
一、表示毎一個單位
1. 分野ごとに 色分けする。
按領域進行著色分類。
2. 展覧会は 学校ごとの 出展です。
展覽是根據每所學校的展出。
二、表示毎一次
1. ことあるごとに 反対する。
每逢機會都持反對意見。
2. 十分ごとに血圧を計ってください。
每隔十分鐘請測量一次血壓。
3. 食事ごとにお祈りをする。
每餐飲食前都要祈禱。
4. 彼はいつも出張しているから、都市ごとに恋人がいるらしいよ。
他經常出差，所以似乎在每個城市都有戀人。
5. 失敗するごとに上達する。
每次失敗就更厲害。
6. 一雨ごとに暖かくなる。
每下一場雨都會變得更暖和。
三、表示「完全」
1. リンゴはいつも皮ごと食べる。
蘋果總是連皮一起吃。
2.大統領は国ごとの事情を配慮する。
總統要考慮整個國家的情況。
3. テロリストは大使館ごと爆破した。
恐怖分子炸毀了整座大使館。
4. 車ごとフェリーボートに乗り込むこともできるよ。
甚至可以將整輛車開上渡輪。
5. この冷凍食品は、袋ごとチンしてもいいですか。
這個冷凍食品可以連袋一起加熱嗎？
●電子レンジでチンする。
6. 積み荷をトラックごと盗まれた。
貨物連同卡車一起被盜竊了。
Had a load stolen together with the truck.
7. ジャガイモを皮ごと茹でる
將馬鈴薯連皮一起煮熟。
Boil a potato with its skin on.
