日文檢定怎麼準備 日文助詞「ばかり」的完整用法
文章最下方可下載完整PDF資料
聆聽mp3請按此
●「ばかり」的語源 → 計る
一、表示限定範圍：
1. あとは(1) 署名(0しょめい)するばかりだ。
剩下的只需要簽名。
2. あいつは(0) お(0)酒(さけ)ばかり(1) 飲(1の)んでいる( 0)。
那傢伙只會喝酒。
3. 30(3さんじゅっ)歳(さい)を 過(1す)ぎているとばかり 思(2おも)っていたら、もう(1)50(ごじゅっ)歳(さい)ですか。 本來一直以為年過30，沒想到已經50歲了嗎？
4. 彼(1かれ)は 英語(0えいご)ばかりではなく フランス(0)語(ご)も 話(2はな)す。
他不僅會說英語，還會說法語。
★ Pardon my French.（きたない言葉を使って失礼）
5. 彼(1かれ)は 会社(0かいしゃ)に 来(1き)ても 新聞(0しんぶん)を 読(1よ)んでいるばかりだ。
他就算來公司也只會看報紙。
6. 金儲(3かねもう)けばかりが 人生(1じんせい)の目的(0もくてき)ではない( 1)。
賺錢並不是人生唯一的目的。
7. こればかりは(0 1) 我慢(1がまん)できない( 2)。
就只有這個我無法忍受。
8. 家(2いえ)にばかり 閉(4と)じこもっている( 0)。
他總是關在家裡。
9. 文句(1もんく)（を）ばかり(1) いう(0)。
只會抱怨。
二、表示大約的程度：
1. まだ(1) 半分(3はんぶん)ばかり 残(2のこ)っている( 0)。
還剩下大約一半。
2. 五歳(4ごさい)ばかりの 女(3おんな)の子(こ)です。
約五歲的小女生。
3. 5(0ご)千円(せんえん)ばかりで 買(0か)った。
我用約5000日元買了。
4.かれこれ(1) 一時間(3いちじかん)ばかりも 待(3ま)たされた。
我等了約一個小時。
三、「ばかり＋に」表示原因：
1. 会(3あ)いたいばかりに はるばる(3) やってきた(0 1)。
大老遠跑來只是為了想見面。
2. 泥棒(0どろぼう)は あのとき(3) 咳払(3せきばら)いを した(0) ばかりに(1) 捕(0つか)まった。
因為小偷那個時候咳嗽了所以被抓到了。
四、用「…ばかりだ」表示情況只會朝這個方向發展：
1. 物価(0ぶっか)は 上(0あ)がるばかりだ。
物價只會上漲。
2. ご(2)迷惑(めいわく)を かけるばかりで(2) 恐縮(0きょうしゅく)です。
對給你添麻煩感到抱歉。
3. 状況(0じょうきょう)は 悪化(0あっか)するばかりだ。
情況只會變得更糟。
五、「動詞た＋ばかり」：表示剛剛完成某動作：
1. 今(1いま) 着(1つ)いたばかりだ( 1)。
我剛剛才到。
2. 耕(4たがや)されたばかりの 畑(0はたけ)だ。
這是剛犁過的田地。
●超級比一比
お酒ばかり 飲んでいる。
(只喝酒 其他都不喝)
VS
お酒を飲んでばかり いる。
(只會喝酒 其他都不做)
何必日語LINE
