黃明志  我愛的 中文日文歌詞

何必博士整理分享

*出處:黃明志[我愛的]MV

 

 

 

友達がみんなニヤリと笑って

朋友都對我笑

 

「全部知ってる」と言っていました

說他們都知道

 

わけわかんない　いやらしい目をして

下流的眼神暗號 莫名其妙

 

愛なんて何も知らないくせに

愛情這個東西你懂個毛

 

ネットで番号を探すことしか知らない

就只會上網找番號

 

僕のことを心から思っている彼女の

她真心對我好

 

頼れる人でありたい

我也想讓她依靠

 

二人で一緒に　幸せにいればいい

兩個人在一起 開心就好

 

彼女は倹約で　真面目に料理と家事をこなし

她勤儉持家 細心做飯打掃

 

毎日ご飯作ってくれる

每天都會把我餵飽

 

彼女のやさしさ　笑顔

她的溫柔 她的微笑

 

いいところ　お前らは何にも見えていない

她的善良 你看不到

 

幸せで満たされている

幸福來了 竟如此美妙

 

これが愛なのね

這就是戀愛的味道

 

好きなのはNeNeじゃなくて

我愛的不是她的 nene

 

綺麗な足でもないし

不是她的美腳

 

細いウエストでもない

不是她的小蠻腰

 

好きになったのはNeNeだからじゃなくて

愛上的不是她的 nene

 

スタイルのよさでもないし

不是她的線條

 

お尻でもない

也不是她的美尻

 

好きになったのはNeNeだからじゃなくて

我愛的不是她的 nene

 

髪でもないし　長いまつげでもない

不是她的頭髮 不是她的長睫毛

 

ほんとなんだ　表とNeNeだからじゃなくて

真心話不是因為 nene 身材外表

 

中身に惹かれた

我只記得她的好

 

Da-dala-da-dala nene oh

Da-dala nene oh

Da-dala-da-dala nene oh

Nene oh nene oh

 

彼女は動物にやさしい

她愛護小狗貓

 

友達も慎重に選ぶ

朋友都沒亂交

 

ブランドに興味ない　使えればいい

不要名牌只要 夠用就好

 

世の中にはさまざまな誘惑があっても

雖然外面太多野花野草

 

僕は全然無視する

我都當作沒有看到

 

開心了陪我笑

嬉しいときは一緒に笑う

 

爭吵了就撲倒

喧嘩したらベッドに行く

 

一言不合就探索生命的奧妙

意見が合わないときは

命の不思議を探る

 

 

シンプルな生活でありながら

退屈しない

樸實無華卻不覺得無聊

 

毎晩側にいてくれてさえいれば

只要每晚陪我睡著

 

彼女の優しさ　笑顔

她的溫柔 她的微笑

 

いいところ　お前らは何にも見えていない

她的善良 你看不到

 

幸せで満たされている

幸福來了 竟如此美妙

 

これが愛なのね

這就是戀愛的味道