大家的日本語初級文法教學日文文法「〜と　思います」有幾種意思？

何必博士講解

一、有幾種意思？
1. 我認為是…
2. 我想要去做…

二「我認為」的用法
1. 彼が山田さんだと思います。
（我覺得他是山田小姐）
2. これは日本製だと思います。
（我認為這個是日本製的）
3. （私は）彼女が綺麗だと思います。
（我覺得她很漂亮）
4. 地下鉄は便利だと思います。
（我覺得地鐵很方便）
5. 台湾料理は美味しいと思います。
（我覺得台灣料理很好吃）
6. インフレは怖いと思います。
（我覺得通膨很可怕）
7. 彼も一緒に来ると思います。
（我覺得他也會一起來）
8. フリーメーケットには安くていいものがあると思います。
（我覺得跳蚤市場那邊有便宜又好的東西）
9. 明日雨が降ると思います。
（我覺得明天會下雨）
10. 昨日雨が降ったと思います。
（我認為昨天有下雨）

三、「我想要做…/我打算做…」的用法
私は　五段動詞意量形＋う　と思います。
上下段動詞る＋よう　と思います。

飲む① 　飲もう②　　　　　行く⓪ 　　行こう②
辞める⓪ 辞めよう③ 　　掛ける② 　掛けよう③
・重音都在倒數第二音

●如果用「思っています」有這段時間都這麼想的涵義、通常用於強烈表達自己的意見，日常生活中反而少用。

例：
・表示自己的意見
1. 来年日本へ行こうと思っています。
（我打算明年去日本）
2. 自分の会社を立ち上げようと思っています。
（我打算設立自己的公司）
3. 毎日日本語を3時間勉強しようと思っています。
（我打算每天讀三個小時的日文）
4. ボランディアをしようと思っています。
（我打算去當志工）

・表示不確定
5. 手紙は出したと思います。
（我想信件已經寄出了）
6. 子供はまだ寝ていると思います。
（我想小孩子還在睡）
7. これが一番美味しいと思います。
（我認為這個是最好吃的）

●講自己的意見的時候，用「〜と思います」的句型比較好。
Ａ：美術の先生へのプレゼント、何がいいかな？
B：花がいいと思います。（○）
花がいいです。（？）

● 如果是自己的感受的話，可以直接回答。
生　徒：林先生、先生へのプレゼントは何がいいですか。
林先生：現金がいいです。（○）
現金がいいと思います。（？）

●「動詞意量形＋　と思う」：只能用於自己打算這樣做
例：（私は）　日本へ　【行こう○／行く×】　と思います。
田中さんはたぶん日本へ【行こう×／行く○】　と思います。

●如我要說「我本來一直以為/之前一直以為」的話，要用「と思っていました」。
例：これまでずっと素晴らしい人だと思っていましたが、そうではなかったですね。
（之前我一直以為他是一個很棒的人，原來並非如此）