Kinki Kids(近畿小子)-Topaz Love 中文翻譯日文發音羅馬拼音

Topaz Love

Kinki Kids(近畿小子)

何必博士翻譯講解

 

夜空弾く 華の灯が

夜空中瞬間綻放的光芒如此絢麗

 

弧を描いてそっと黙る

劃出了一道弧線之後歸於沉寂

 

聴こえなくなった続きへ

在無聲無息之後依然持續

 

耳を澄ます 寂しい世界

令人豎耳傾聽的世界如此孤寂

 

気づかれ始めて高鳴る胸

開始感受到自己怦然的心悸

 

辿り着きそう…

感覺近在咫尺一蹴可及

 

愛の人…

親愛的你

 

どうか oh 待っていて

能否請你再等一等別離去

 

Topaz Love…

 

輝き暴れた宝石 恋の色彩の宝石よ

光彩奪目 戀愛色彩的寶石令人著迷

 

Topaz Love…

 

あなた目掛けるネオンが綺麗

追尋著你的霓虹是如此美麗

 

泣き見惚れてる… 大好きよ…

只能淚眼凝視 我是如此愛你

 

水の中潜ったような

那感覺就如同潛入水裡

 

静寂へと難破したあたし

準備航向寂靜的我無法繼續

 

どこまでも続く孤独の青い色に赤らむ唇

泛紅的嘴唇染上了無盡孤獨的藍色憂鬱

 

探し求めてた 物語リに辿り着きそう…

感覺好像可以編織出我夢寐以求的愛情物語

 

愛の人…

我深愛的你

 

そこで oh 待っていて

請你再等一等不要離去

 

Topaz Love…

 

希望が滲んだ宝石 火の虹打つ宝石よ

滲透著希望的寶石 電光火石般的寶石令人著迷

 

Topaz Love…

 

誰か愛するネオンは綺麗

愛著某個人的時候的霓虹是如此美麗

 

泣き見惚れてる… 大好きよ…

只能淚眼凝視 我是如此愛你

 

Topaz Love…

 

輝き暴れた宝石 恋の色彩の宝 石よ

光彩奪目 充滿戀愛色彩的寶石令人著迷

 

Topaz Love…

 

あなた目掛けるネオンが綺麗

追尋著你的霓虹是如此美麗

 

泣き見惚れては…サイレント…

每次都只能淚眼凝視 無聲無息

 

結ばれることをどこかで怖がり

在內心某處對愛情感到恐懼

 

嘘ついて恋していいの?

是否可以說謊假裝自己不在意?

 

誰を好きになってもいいの

我要愛上誰是我的權利

 

廻り逢ったくせに

明明好不容易相遇

 

結ばれず 夢の途中

卻無法相愛只能在夢中游移

 

覚めないあなたが痛いよ

還無法察覺我的心情的你讓我心痛不已

 

いちどきりのあなたを好きでいたいよ

一生一次的你 我對你此情永不移

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306

 

 

Shopping Cart
回到頂端