KinKi Kids近畿小子 愛のかたまり 中文翻譯日文發音羅馬拼音

愛のかたまり

KinKi Kids近畿小子

何必博士翻譯講解

 

心配性すぎなあなたは

容易擔心掛念的你

 

電車に乗せるのを嫌がる

連讓我自己一個人搭電車都不願意

 

まるでかよわい女の子みたいで

把我捧在手中像一個弱不禁風的千金女

 

なんだか嬉しいの

心裡總是不禁竊喜

 

あなたと同じ香水を

跟你一樣的香水氣息

 

街の中で感じるとね

如果在路上相遇

 

一瞬で体温蘇るから

一定會瞬間溫暖我的身體

 

ついて行きたくなっちゃうの

雙腳不聽使喚想要追過去

 

教えたいもの見せたいもの

想告訴你的話語 想讓你看的東西

 

たくさんありすぎるのよ

多到要講完也不容易

 

言葉や仕草は

我的一舉一動一言一句

 

あなただけの為にあるから

都只是為了你

 

思いきり抱き寄せられると心

每次被你緊緊擁抱在懷裡

 

あなたでよかったと歌うの

心裡總是哼出還好遇見你的旋律

 

X’masなんていらないくらい

就連聖誕節都已經變得沒意義

 

日々が愛のかたまり

每天都是愛的相聚

 

明日の朝も愛し合うよね

明天早上也要相愛在一起

 

どんなにケンカをしても

不管是打情罵俏

 

価値観のずれが生じても

或價值觀有差距

 

1秒で笑顔つくれる武器があるあたしたちには

我們擁有瞬間可以微笑和好的秘密武器

 

変わっていくあなたの姿

也許你的身影即將隨著時間老去

 

どんな形よりも愛しい

但卻比其他任何東西都更讓我憐愛不已

 

この冬も越えて

即使過了這個冬季

 

もっと素敵になってね

你也會變得更令人著迷

 

あまりに愛が 大きすぎると

當愛變得巨大無比

 

失うことを思ってしまうの

不禁讓我害怕失去

 

自分がもどかしい

自己也感到無奈焦急

 

今だけを見て生きていればいいのにね

雖然明明知道活在當下就可以

 

ねえ 雪が落ちてきたよ

你看 雪花已經飄落佈滿地

 

子供みたいにあまえる顔も

有時候撒嬌滿臉孩子氣

 

急に男らしくなる顔も

有時候突然展現男子氣慨天下無敵

 

あたしにはすべてが宝物

對我來說這些全部都寶貝至極

 

幾度となく見させて

請多讓我看看你

 

最後の人に出逢えたよね

我已經跟命運中的那個人相遇

(我已經預見命運中的你)

 

如果你想贊助何必博士 也可以直接刷卡或者轉帳贊助喔!

信用卡快刷網址:

https://p.ecpay.com.tw/BEFEB

銀行轉帳帳號:

[何必博士數位學堂有限公司]
台銀004 北台中分行
帳號: 249001011306

 

 

Shopping Cart
回到頂端