日文形容詞的意思的種類以及使用上的限制
感情形容詞 vs 屬性形容詞
文章最下方可下載ＰＤＦ資料
一、属性形容詞
1. 赤い 服は 目立ちますね。
(紅色衣服很顯眼)
2. この家は 大きいです。この部屋は 広いです。
（這個房子很大。那個房間很大）
3. 低いより 高い方が いいと 思います。
（比起低的，還是高的比較好）
4. 駅には 近いですが、学校には 遠いです。
（雖然離車站很近，但是離學校很遠）
5. 白い車が 売れますね。
（白色的車子很暢銷）
二、感情形容詞
1. （私は）アニメが 好きです。
我喜歡動漫。
2. （私は）あなたの言葉が 本当に 嬉しいです。
你說的話我很高興。
3. （私は）お婆ちゃんを 失くして、悲しかった。
失去了祖母讓我很難過。
4. （私は）あなたが いないから、寂しい。
因為你不在所以我很寂寞。
5. （私は）彼女と別れて、心が痛い。
跟他分手後心好痛。
6. （私は）一日中 アルバイトを して いたので、眠いよ。
打了一天的工好想睡。
7. （僕は）綺麗な女の子が 苦手だ。
我沒辦法跟很漂亮的女生相處。
8. (私は) ベンツが 欲しい。
我想要賓士車。
ベンツ：賓士（貴賓紳士）
ビーエム：米奶誒
●属性形容詞
一、使用上的限制：有些屬性形容詞需要「經驗值」，自己沒有經歷過的不可以直接用。
1. あの数学は 難しいです。（自己經歷過）
2. あの数学は 難しそうです。
あの数学は 難しいみたいです。
二、形容詞的順序
例： 昨日 よくて 大きい リュックを 買いました。（？）
→ 大きくて いい
（昨天買了一個又大又好的包包）
・形容詞基本順序如下
①種類・数量 ②主観評価 ③属性 名詞
・若為不同屬性形容詞（形容詞跟形容動詞）並列，則都要使用連體形。
例：色々な小さい 辞書を売っています。
(有在賣各式各樣的小字典)
京都は有名な古めかしい町です。
（京都是有名且古色古香的城鎮）
●感情形容詞的限制：感情形容詞通常只能用於第一人稱，若要用於第二三人稱則需要做以下改變。
1. 改成「い そうだ」。
・私たちは 木村拓哉に 会いました。私は嬉しかったです。彼女も嬉しそうだった。
2. 加上「らしい」
・私は卓球が好きです。指導教官も卓球が好きらしいです。
3. 加上「ようだ」
・山田さんは 頭が 痛いようです。
4. 改成「い がる」
・私は ゴキブリが 怖いです。
弟も ゴキブリを 怖がっています。
