日語被動式的種類及功能
日語的被動式怎麼改被動式的文法
下載ＰＤＦ資料請按此
１．知らない男が 太郎の足を 踏んだ。
✖ 太郎の足は 知らない男に 踏まれた。（直接）
2．知らない男が 太郎の財布を 踏んだ。
〇 太郎の財布は 知らない男に 踏まれた。（直接）
3．知らない男が 太郎の弟を 踏んだ。
◎ 太郎の弟は 知らない男に 踏まれた。（直接）
學文法的訣竅
先看例句再看規則，讓自己成為發現者。
先看規則才看例句，會讓自己變成挑戰者。
◆ 動詞＋れる／られる的重音
動詞 被動式 被動式＋た
飲む① 飲まれる③ 飲まれた②
言う⓪ 言われる⓪ 言われた⓪
見る① 見られる③ 見られた②
食べる② 食べられる④ 食べられた③
◆ 動詞改為被動式的規則
五段動詞未然形＋れる
上下段動詞未然形（る）＋られる
日文當中使用被動式（受(うけ)身(み)）的時機
- 不想過問動作者的時候
- 愛(あい)・地球博(ちきゅうはく)が 開催(かいさい)された。
👉 愛知(あいち)・愛地球(あいちきゅう)
- 夜(よる)、爪(つめ)を切(き)ると縁起(えんぎ)が悪(わる)いと 言(い)われている。
- 大学生(だいがくせい)は勉強(べんきょう)しないと 言われている。
- ハリーポッターは世界中(せかいじゅう)の言葉(ことば)に 翻訳(ほんやく)されている。
- 受詞比主詞更接近自己的時候
1. 通(とお)り魔(ま)が通行人(つうこうにん)を殺(ころ)した。
2. 部長(ぶちょう)が課長(かちょう)を怒(おこ)った。
- 知(し)らない人(ひと)が弟(おとうと)を殴(なぐ)った。
☛ 弟(おとうと)は知(し)らない人(ひと)に 殴(なぐ)られた。
- 想要統一主詞的時候
１．先生(せんせい)は花子(はなこ)を叱(しか)った。花子(はなこ)は泣(な)いた。
☛ ？先生(せんせい)が花子(はなこ)を叱(しか)って、花子(はなこ)は泣(な)いた。
☛ ◎先生に叱られて、花子は泣いた。
- 想要表達困擾的心情的時候
１．友達(ともだち)が私(わたし)のメガネを壊(こわ)した。
２．私(わたし)は友達(ともだち)にメガネを 壊(こわ)された。
3. 私(わたし)は友達(ともだち)にメガネを直(なお)された。
☛ 私(わたし)は友達(ともだち)にメガネを直(なお)してもらった。
◆ 言語学の中のボイス（voice／態）：
能動態・受動態（直接受身・間接受身）・自発態・可能態・尊敬態・使役態・使役受動態・交互態（助け合う・殴り合う）
◆ 受動態(じゅどうたい)の種類(しゅるい)：
直接受身 ☛ 受到的影響是直接且整體的
☛ 把受詞改為主詞即可
- 太郎(たろう)が 花子(はなこ)を 殴(なぐ)った。
花子(はなこ)は 太郎(たろう)に 殴(なぐ)られた。
- 猫(ねこ)が 魚(さかな)を 食(た)べた。
魚(さかな)は 猫(ねこ)に 食(た)べられた。
文法規則
Aが Bを 動詞。
Bは Aに 五段動詞未然形＋れる
上下段動詞る＋られる
間接受身 ☛ 没有受詞或受詞與我無關的被動
- 山田さんの弟は死んだ。
☛ 山田さんは 弟に 死なれた。
☛ ？山田さんの弟は 山田さんを 死んだ。
- 昨日雨が降った。
☛ 私(わたし)は雨(あめ)に降(ふ)られて、キャンプに行(い)けなかった。
☛ ？雨(あめ)が私(わたし)を降(ふ)って、キャンプに行(い)けなかった。
- 隣の人がバイオリンをひいた。
☛ 隣の人に バイオリンを ひかれて 寝られなかった。
☛ ？隣の人が 私を バイオリンを ひいて、私は寝られなかった。
中間受身
- 知(し)らない男(おとこ)が 太郎(たろう)の足(あし)を 踏(ふ)んだ。
太郎(たろう)は 知(し)らない男(おとこ)に 足(あし)を踏(ふ)まれた。
- 泥棒(どろぼう)が 太郎(たろう)の財布(さいふ)を 盗(ぬす)んだ。
太郎(たろう)は 泥棒(どろぼう)に 財布(さいふ)を 盗(ぬす)まれた。
- 犯人(はんにん)が 太郎(たろう)の息子(むすこ)を 連(つ)れ去(さ)った。
太郎(たろう)は 犯人(はんにん)に 子供(こども)を 連(つ)れ去(さ)られた。
（太郎(たろう)の息子(むすこ)は翔太(しょうた)くん）
？太郎(たろう)は犯人(はんにん)に翔太(しょうた)くんを連(つ)れ去(さ)られた。
文法規則
甲が 乙のAを 動詞。
乙は 甲に Aを 動詞れる／られる。
（Aが身体部分・持ち物・親族・知人）
| 直接受身 | 中間的受身 | |
| 身体部分 | ✖️ | ◎ |
| 持ち物 | ○ | ◎ |
| 親族・知人 | ◎ | ◎ |
１．知らない男が 太郎の足を 踏んだ。
✖ 太郎の足は 知らない男に 踏まれた。（直接）
◎ 太郎は 知らない男に 足を 踏まれた。（中間）
2．知らない男が 太郎の財布を 踏んだ。
〇 太郎の財布は 知らない男に 踏まれた。（直接）
◎ 太郎は 知らない男に 財布を 踏まれた。（中間）
3．知らない男が 太郎の弟を 踏んだ。
◎ 太郎の弟は 知らない男に 踏まれた。（直接）
◎ 太郎は 知らない男に 弟を 踏まれた。（中間）
