10句原來日文這麼説その１你很機車耶騷包日語怎麼說

1.你很機車耶！

　乗(の)りが悪いやつだね。

2.騒包　➡ 尻軽(しりがる)

　尻軽な振る舞いは慎(つつし)め！

3.鬼扯　➡ 出鱈目(でたらめ)

出鱈目を言うな。

4.愛現　➡ でしゃばる

　関係(かんけい)ないことにでしゃばるな。

　でしゃばりなやつだ。

5. 好遜！ ➡ダサい

　　ダサい趣味(しゅみ)だね。

　　ダサい服(ふく)。

➡ 獺祭（だっさい）

6. 慢呑呑　➡ とろい＝のろい

　　 とろいよ。早くしなさい。

　　 火がとろい。

7. 真噁心 ➡ きもい

　　＝気持ちが　悪い。

　　➡ 難しい＝むずい

　　➡ 新(あら)たな　➡ 新(あたら)しい

8. 不蓋你 ➡ マジ

　　まじ、うざい。

9. 又來了　➡ 又(また)かよ。

A:明日、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が発令(はつれい)されるよ。

B:又かよ。

10. 沒什麼 ➡ 別(べつ)に　

A:どうしたの？

　　B: 別に！

10句日語原來這樣說之1