日文助動詞「よう」的意思及用法

よう［助動］

［○(未然)｜○(連用)｜よう(終止)｜（よう(連体)）｜○(仮定)｜○(命令)］

接在上一段・下一段・カ変・サ変動詞的未然形、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」的未然形之後。如果是サ変動詞的話接在「し」之後。

１ 表示説話者個人的意志

「その議案(ぎあん)は後回(あとまわ)しにしよう」

「この仕事(しごと)に賭(か)けてみよう」

２ 表示推測、想像或委婉的斷定

「会議(かいぎ)では多くの意見(いけん)が出されよう」

「気づかれようとは思わなかった」

「次(つぎ)の点(てん)が指摘(してき)できよう」

３　在最後面加上「か」表示疑問

「そんなに疑心暗鬼(ぎしんあんき)では信用(しんよう)できようか」

「そんなことが許(ゆる)されようか」

４ （用「ようか」「ようよ」「ようではないか」）來表示勸誘或委婉的命令

「ここで一休みしようよ」

「みんなで確認(かくにん)してみようではないか」

５ （與「…が」「…と」「…にも」「ものなら（ば）」並用）表示一種假設。

「失敗(しっぱい)なんかしようものなら絶交(ぜっこう)するぞ」

「落第(らくだい)しようものなら大変(たいへん)だ。」

「何をしようと反対(はんたい)するな。」

「家出(いえで)をしようにもお金(かね)がない。」

６ 表示實現的可能性

「あの男がそんな悪いことをしようはずがない」

７ （用「ようとする」「ようとしている」の形で）表示動作或作用即將發生前的瞬間

彼はパソコンを立ち上げようとしている。

寝ようとした時電話が鳴った。