高市早苗首相解散國會台灣有事

文章最下方可下載PDF資料

そして、国民の皆様の支持なくして
而且，如果沒有全體國民的支持，

力強い外交、安全保障を展開していくこともできません。
也無法推動強而有力的外交與安全保障政策。

国際情勢はさらに厳しさを増しています
國際局勢正變得更加嚴峻。

中国軍が台湾周辺で軍事演習を行いました
中國軍隊在台灣周邊進行了軍事演習。

世界が依存し、民生用にも広く用いられる
這些是全世界所依賴、且廣泛用於民生領域的

サプライチェーン上流の物資を
供應鏈上游的物資，

管理下に置くことで
透過將其置於自身的管理之下，

自国の主張に他国を屈服させようとする
企圖迫使他國屈服於本國主張的

経済的威圧の動きも見られます
經濟脅迫的動向也日益明顯。

我が国が自由で開かれたインド太平洋を提唱してから十年
自我國提出「自由且開放的印太地區」構想以來，已經過了十年，

その進化を目指します
我們將致力於推動其進一步發展。

そして、安全保障政策を抜本的に強化します
並且，將從根本上強化安全保障政策。

国家安全保障戦略、国家防衛戦略、防衛力整備計画
國家安全保障戰略、國家防衛戰略、防衛力量整備計畫，

いわゆる戦略三文書を
也就是所謂的「戰略三文件」，

前倒しで改定します
將提前進行修訂。

ロシアのウクライナ侵略を教訓に
以俄羅斯入侵烏克蘭為教訓，

各国は無人機の大量運用を含む新しい戦い方
各國正在研究包含大量運用無人機在內的新型作戰方式，

さらに一旦そういった事態が起きた場合に
並且在假設一旦發生此類事態的情況下，

長期化する可能性が高いという想定のもと
基於戰事可能長期化的預測，

長期戦への備えを急いでいます
正加緊準備應對長期戰爭。

これは前回戦略三文書を改定した2022年と比べて
與上一次在2022年修訂戰略三文件時相比，

大きな変化です
這是一項重大的變化。

その改定は急務であります
因此，這次修訂是當務之急。

かつ、旧来の議論の延長ではない
而且，不能只是延續過去的討論方式，

抜本的な改定が必要です
而是需要進行徹底性的改革。

自らの国を自らの手で守る
若不能親手保衛自己的國家，

その覚悟のない国を誰も助けてはくれません
沒有這種覺悟的國家，任何人都不會伸出援手。

日本の平和と独立、
為了守護日本的和平與獨立，

国民の皆様の命を守り抜くために
以及全體國民的生命，

現実的で強靭な安全保障政策へと
我們將邁向一套務實且堅韌的安全保障政策，

踏み出してまいります
並勇敢地跨出這一步。