日文 助詞「は」的5大用法
一次搞懂日文最困難的助詞は的用法
聽日文例句請按以下按鈕播放
下載PDF資料請按此
一、表示「主題」
1. 台湾は 小籠包が 有名だ。
（台灣的話小籠包很有名）
小籠包は 台湾が 有名だ。
（小籠包的話台灣很有名）
日本語学校についての逸話
1. 小論文の 書き方も 教えていますか。
（你們也教寫小論文的方法嗎？）
2. 小籠包の 食べ方も 教えていますか。
（你們也教吃小籠包的方法嗎？）
二、表示両種事物以上的「對比」
1. 田中さんは テニスは 上手ですが、水泳は 下手です。
（田中先生擅長網球，但游泳不擅長。）
2. 日本には よく 行きますが、韓国には あまり 行きません。
（經常去日本，但很少去韓國。）
3. ライチは 好きですが、みかんは 嫌いです。
（我喜歡荔枝，但不喜歡橘子）
三、表示在某範圍裡面的「限定」
1. 私は お酒は 飲みません。 → 下戸(げこ)①
（我不喝酒）
2. 私は バスケだけは 苦手です。
（我就只是不擅長打籃球而已。）
3. アメリカでは この映画は 人気は ありません。
（在美國，這部電影不受歡迎。）
4. 彼は ダンスは 下手ですが、山下さんよりは ましです。
（他跳舞不擅長，但比山下先生好一點。）
5. スイッチは 持っては いるけど、やっては いない。
（我是有Switch，但我沒有玩。）
＊「は」的縮約形
「では」→「じゃ」： これは 雑誌じゃ ないよ。（這不是雜誌）
「は」 →「や」 ： 騙されや しないよ。（不會被騙）
「ては」→「ちゃ」： 彼女を 忘れちゃ いない。（沒有忘記她）
「リは」→「りゃ」： 彼に わかりゃ しない 問題だ。（他不可能會懂這個問題）
四、表示程度的上下限
1. この カーオーディオは 10万は するよ。
（這個車音響要價至少十萬。）
2. この 石は 百キロは あるはずだ。
（這塊石頭應該至少有一百公斤。）
3. 全部は 分かりませんが、だいたい 分かります。
（雖然不是全部都懂，但大致上明白。）
五、表示動作的重複。
1. 株を やっては 損する。
（每次玩股票都賠）
2. 入院中は 食っては 寝るだけの 生活だ。
（住院時都是吃飽睡睡飽吃）
3. あの二人は いつも 別れては 仲直りする。
（那兩個人總是分分合合）
參考資料
