3分鐘學會日文線上課程學習分享
日文的助詞接頭詞
日文當中お〜、ご〜的意思是什麼怎麼用
什麼是接頭詞？
接頭詞就是接在單字的前面表達各種意義的詞
通常表示「美化」或者「鄙視」
中文的接頭詞
1.貴姓大名/貴公司/貴單位/尊夫人/令千金
2.死樣子/臭小子/屁孩
日文的接頭詞
一、 お（御）＋訓読(くんよ)み(本來的日語)
A.お＋名詞
1.お名前(なまえ)・お荷物(にもつ)・お買(か)い物(もの)・お箸(はし)・お酒(さけ)・お米(こめ)・お住(す)まい・お遊(あそ)び・
2.加了「お」重音由⓪變成②
お手紙(てがみ)・お身体(からだ)・お写真(しゃしん)・お仕事(しごと)・お車(くるま)・お着物(きもの)・お背中(せなか)・お葉書(はがき)・お帽子(ぼうし)・
- 加了「お」重音變成⓪
砂糖(さとう)② → お砂糖(さとう)⓪
手本(てほん)② → お手本(てほん)⓪
心(こころ)② → お心(こころ)⓪
4.👉お＋漢語名詞
お肉(にく)・お茶(ちゃ)・お盆(ぼん)・お客(きゃく)・お菓子(かし)・お勉強(べんきょう)・お料理(りょうり)・お時間(じかん)・お約束(やくそく)・お掃除(そうじ)・お元気(げんき)・お支度(したく)
B.お＋形容詞・形容動詞
1.お上手(じょうず)ですね。
2.お忙(いそが)しいですか。
3.こちらの物価(ぶっか)はお高(たか)いですね。
4.お静(しず)か⓪、お賑(にぎ)やか⓪
C.お＋動詞連用形＋です。
1.お出掛(でか)けですか。
2.お気(き)づきでしょうか。
3.お忘(わす)れでしょうか。
注意：
1.基本上、日常用品前面＋お
→ ご飯(はん)（例外）
2.基本上、外来語前面不加「お」、以下是例外
おタバコ・おトイレ・おビール・おソース
3.基本上、地名前面不加接頭辞
東京 → お東京❌
大阪 → お大阪❌
奈良 → おなら → 屁
二、ご（御）＋音読(おんよ)み（從中國傳來的發音）
ご専門(せんもん)・ご結婚(けっこん)・ご紹介(しょうかい)・ご参加(さんか)・ご心配(しんぱい)・ご都合(つごう)・ご親切(しんせつ)・ご丁寧(ていねい)・ご研究(けんきゅう)・ご主人(しゅじん)
👉 どうぞ、ごゆっくり。(例外)
三、表示否定的接頭辞
1.無（む）
無料(むりょう)・無税(むぜい)・無能(むのう)・無責任(むせきにん)・無人(むじん)・無知(むち)・無謀(むぼう)
👉（ぶ）
無礼講(ぶれいこう)⓪・無愛想(ぶあいそう)②
- 不（ふ）
不勉強(ふべんきょう)・不完全(ふかんぜん)・不自由(ふじゆう)①・不満足(ふまんぞく)・不適当(ふてきとう)・不便(ふべん)・不景気(ふけいき)・不可能(ふかのう)・
3.非（ひ）
非現実的(ひげんじつてき)・非人間的(ひにんげんてき)・非凡(ひぼん)・非常識(ひじょうしき)
4.未（み）
未完成(みかんせい)・未成年(みせいねん)・未決定(みけってい)・未納(みのう)・未解決(みかいけつ)
四、其他
中文的「死〜」「臭〜」日文怎麼説？
死〜 → 〜め（奴）：バカめ・こいつめ・
臭〜 → 〜のばか：姉のバカ・孝くんのばか
