音がする 音が聞こえる 有何不同
何必博士講解
歡迎分享但請註明出處
一、文型：「五官感覚＋が する」：能夠感覺到那樣的感覺
「いい匂いが・変な音が・おかしい味が・寒気(さむけ)が・悪寒(おかん)が・眩暈(めまい)が・吐き気(け)が・動悸(どうき)が・息切(いきぎ)れが・頭痛(ずつう)が・胸騒(むなさわ)ぎが・嫌な予感(よかん)が・変な気が」＋する
「雑音(ざつおん)が・爆音(ばくおん)が・爆発音(ばくはつおん)が・物音(ものおと)が・足音(あしおと)が・靴音(くつおと)が・羽音(はおと)が・銃声(じゅうせい)が・砲声(ほうせい)が・人声(ひとごえ)が・泣き声が・笑い声が」＋する
二、「〜が する」≒「〜が 聞こえる」使用上的注意事項
👉 人のため息(いき)が聞こえる・
歌が聞こえる・
ピアノが聞こえる・
助けを求める叫びが聞こえる・
囁き(ささや)が聞こえる・ → 耳元で囁く
呟き(つぶや)が聞こえる → 不満げに呟く
👉 歌声(うたごえ)がする・叫び声がする
歌がする・叫びがする・ピアノがする ❌
→ 「する」的前面的單字一定要有
「〜声」「〜音」才可以
三、「する」的多様性
👉 する：可以用於聲音的「發生/傳達/感受」
聞こえる：只用於聽到聲音的感受
A：音がしない時計：不會發出聲音的時鐘／讓你聽不到聲音的時鐘
B：音が聞こえない時計：讓你聽不到聲音的時鐘
男：この時計、音がしないね。
女：するよ。あなたが聞こえないだけでしょ！
同場加映
👉 赤い色をした車 ○
赤い色をしている車 ○
赤い色をする車 ❌
