日檢文法日語線上課程日文助詞とも的完整用法

文章最下方可下載ＰＤＦ資料

A.表示相同
1. このシリーズの本は、第一冊、第二冊とも二千円だ。
這一系列的書，第一本跟第二本都是兩千元。
2. 山田さんのお子さんは、二人とも医者だ。
山田先生的小孩子兩個都是醫師

B.表示一種極限，中文翻譯成「最…」(接在形容詞連用形之後)
1. 遅くとも　十時までには　帰るよ。
最晚十點之前會回家
2. 多少とも　関係が　ある。
多多少少有點關係
3. 少なくとも　千円は　掛かるだろう。
至少也要花費一千元

A. 接在動詞意量形之後、表示「就算/不管」
1. どんなことがあろうと（も）、彼女と結婚する。
無論是什麼事都要跟她結婚
2. 何が起ころうと（も）、焦ってはいけない。
無論發生什麼事都不可以緊張
3. 明日は来なくとも良い。
明天不來也沒關係
4. 理解されなくとも構わない。
不被理解也沒關係

B.用「とも　あろう人が」的形式接在名詞之後、表示一種「身份」，中文翻譯成「堂堂一個…」
1. 大学教授ともあろう人が、どうしてこんなに簡単に騙されたんだろう。
堂堂一個大學教授怎麼會這麼容易就被騙
2. 大統領ともあろう人が、そんな下品な発言をするはずがない。
堂堂一個總統怎麼會講這麼沒水準的話

1. 「明日来てくれますか」「いいとも」
明天可以來嗎？當然可以

2. 「本当にここは君の家なの？」
「そう（だ）とも。騙しなんかしないよ。」
這裡真的是你的家嗎？當然啊，我不會騙你