大家的日本語當中表示「為了」的「ように」「ために」怎麼分？

文章最下方可下載ＰＤＦ姿料

1. ように
基本句型：
V（無意志動詞）＋ように
Vないように

1. 表示做到這樣的狀態的意思。因此，如果是意志動詞的話，則將其改成可能形的無意志動詞再來接。因為要達成某種狀態，需要慢慢演變，所以要用「ように」，而且前後可以不同動作者。
例：する → できる
食べる → 食べられる

例文
▷無意志動詞＋ように（様に）

1. アレルギーが早く治るように、薬を飲んでいる。
（為了過敏可以早點好所以在吃藥）
2. 締め切りに間に合うように頑張っています。
（為了截止前可以來得及所正在努力）
3. みんながわかるように、絵で説明します。
（為了讓大家都可以懂所以用圖畫說明）
4. 英語が上手く話せるように、英語教室に通っています。
（為了英語可以講得好所以在上英語補習班）
5. 子どもでも食べられるように、微塵切りにしています。
（為了小孩子也可以吃所以切得很細）
▷Vない＋ように
但是如果是為了不要發生某事或不要做某動作，就可以直接用他動詞來接。
1. 試験当日、忘れ物をしないように気をつけてくださいね。
（考試當天要小心不要忘記東西）
2. 危険区域で泳がないように呼びかけています。
（呼籲大家不要再危險區域游泳）
3. シミを作らないようにいつも日傘を差しています。
(為了不要長斑所以都撐著陽傘)
4. 炭水化物をできるだけ食べないように気をつけています。
(很小心地盡量不要吃澱粉類)
5. 子どもが触らないように、ライターをしまっておきます。
(為了讓小孩子不要摸到所以把打火機收好)

2. ために
用法
V（意志動詞）＋ために、Nのために
本句型的用法是前面先描述目的，後面在敘述為了達成目的的手段，因此前後句的主詞必須為同一人。

1. 和菓子の勉強をするために、日本の専門学校に留学しました。
（為了學和菓子所以去日本的專門學校留學）

順道菓子店（寄(よ)り道(みち)）

2. マイホームを買うために、毎月貯金している。
(為了買自己的房子所以每個月都在存錢)
3. 友達の結婚披露宴に参加するために、ダイエットしている。
(為了參加朋友的結婚喜宴所以正在減肥)
4. 子どもたちのお弁当を作るために、毎朝６時に起きている。
（為了做小孩子的便當所以每天早上六點起床）
5. 漢字を覚えるために何必博士の漢字のYouTubeを見ています。
(為了記住漢字所以都在看何必博士的YOUTUBE頻道)

▷Nのために
1. 健康のために毎朝ジョギングしています。
(為了健康所以每天早上都慢跑)
2. 安全のために、必ずシートベルトを着用してください。
(為了安全一定要繫好安全帶)
3. 留学のためにやっておくべきことってなんですか。
（為了留學有什麼要先準備好的嗎？）
4. お酒が飲めない人のために、ジュースも用意してありますよ。
(為了不會喝酒的人也準備了果汁)