動歪腦筋出餿主意日文怎麼說烏龍派出所兩津告訴你

動歪腦筋出餿主意的日文叫做「悪知恵が　働く」

悪（わる⓪）是不好的而「知恵（ちえ⓪）」就是智慧聰明的意思

所以「悪知恵（わるぢえ⓪）」按照字面上就是壞的智慧

也就是我們說的「歪腦筋」的意思

要注意的是中文的動詞是用「動」

而日文的動詞用「働く⓪」

也就是「作用/產生功效」的意思

這一點要特別注意

完整版影片請看下方