大家的日本語文法講解免費課程表示時間的「ところ」跟「ばかり」有何不同？

何必博士講解

1.「〜る　ところ」:正要…
2.「〜ている　ところ」:正在…
3.「〜た　ところ」:剛做完…

1. 即將/正要
1. A:宿題はもう書きましたか。
（作業寫了嗎？）
B:いいえ、これから書くところです。
（還沒現在正要寫）
2. もうすぐ電車が出るところです。
（電車馬上就要出發了）
3. 危うく溺れ死ぬところだった。
（差一點溺斃）
4. もう少しで大怪我をするところだった。
（差一點就會受重傷）

2. 正在/正當
1. ちょうどバスを待っているところでバッタリ元カノに会った。
（剛好在等公車的時候剛好遇到前女友）
2. 今君にラインを送っているところだ。
（現在剛好要傳LINE給你）
3. 今仕事を探しているところです。
（現在剛好在找工作）

3. 剛做完
1. 今帰ってきたところだ。
（現在剛回來）
2. 書き終わったところでベルが鳴った。
（剛好寫完的時候鐘聲就響了）
3. 彼女はたった今出発したところです。
（她現在剛剛出發了）
4. 公園へ花見に行ってきたところです。
（去公園賞花剛回來）
5. 実家へ母に会いに行って戻ってきたところです。
（剛回到老家看媽媽）

● 使用注意事項
1.　經常使用於說明藉口的時候。
母：宿題は？
子：わかってるよ。今からやるところ。

上司：明日の会議の資料、もうできている？
（明天會議的資料做好了嗎）
部下：はあ、今データをまとめているところです。
（是的現在正在統整資料當中）

2.　「〜た　ところ」vs「〜た　ばかり」
・日本に来たばかりです。（實際上/心情上）
≒ 日本に来たところです。（實際上）

・フルートを習ったばかりで、あまり上手には吹けません。
→ 習ったところで

・如果有時間副詞，則不能用「〜た　ところ」
例：先週、この町に引っ越してきたところです。（❌）
→ 先週引っ越してきたばかり

・有「〜たばかりの」、没有「〜たところの」
例：先月公開されたところの映画が大人気だ。（❌）
→ 公開されたばかりの