大家的日本語基礎日文文法講解「て　います」有幾種意思？

何必博士講解

文章最後可下載完整PDF資料

「動詞連用形＋て　います」
1. 現在進行式
2. 經常重複的動作
3. 目前的狀態

一、現在進行式
1. 課長は今電話を掛けています。
（課長現在正在打電話）
2. 姉は今勉強しています。
（姊姊現在正在讀書）

二、經常重複的動作
1. 休みの日、いつも何をしていますか。
（放假的時候你都在做什麼？）
2. 火曜日はピラティスを踊っています。
（星期二固定跳皮拉提斯）

三目前的狀態
1. 山田さんはどこに住んでいますか。
（山田先生住在哪？）
2. 小泉さんは太っていますね。
（小泉先生有點胖）
3. 大泉さんは痩せていますね。
（大泉先生好瘦喔！）
4. お皿が汚れています。
（盤子髒了）
5. HOYAというメガネのレンズの会社で働いています。
（我在HOYA這家眼鏡鏡片公司工作）
6. ジェンスン・ファンのエヌビディアは未来を持っています。
（黃仁勳的輝達公司擁有未來）
7. 日本ではニートが問題になっています。
（日本的啃老族是一個問題）
（Not in Employment，Education or Training）

・常用「形容詞く／形容動詞に　＋なっています」表示現在的狀態。
8. 地球温暖化が年々ひどくなっています。
（地球暖化每年都在惡化）
9. この病気の原因はすでに明らかになっています。
（這個病的原因已經知道了）

四、注意事項
1. 某些具有形容詞意思的動詞只能用「て　いる」來表達目前的狀態。
娘さんはお父さんに似ていますね。
（女兒跟爸爸很像）
彼女は絵画の能力が優れています。
（她的繪畫能力很棒）
あの山が高く聳えています。
（那座山高高地聳立著）
この先の道が曲がっています。
（這之後的道路非常蜿蜒）

2. 表示狀態變化的動詞（順間動詞）的演變結果如下：
「ル形　→ タ形　→ テイル形」
電気がつく　　ついた　　ついている
結婚する　　　した　　　している
割れる　　　　われた　　われていた
知る　しった　　知っている

3. 「知る」：帯状動詞
「分かる」：瞬間動詞
知る　　知った　　知っている
分かる　分かった　分かっている

昨日教科書を読んでこの数学の問題を知った。
・だからこの問題を知っている。
・今日この問題を知らない。（×）
昨日教科書を読んでこの数学の問題を考えた。やっと分かった。
・だからこの問題が分かっている。（×）
・今日この問題がわからない。

母：早く宿題をやりなさい。
（趕快去寫作業）
子：分かってるよ。
（我知道啦）