自學日語免費日文線上課程接續助詞そうだようだらしい怎麼分？

文章最下方可下載PDF資料

＊數字代表日語重音標記
＊何必日語網站可下載完整資料

1．そうだ：
A. 「樣態助動詞」，外在的人或物現在表現在外面的樣子。因為是從外面看過去，所以就有[推測]的意思。
●形容詞/靜態動詞＋そうだ：表示現在看起來的樣子
●動作動詞＋そうだ:表示即將發生的樣子
例：おいしそうだ。(現在看起來很好吃)
雨が降りそうだ。(看起來[快要]下雨了)
●形容詞/靜態動詞的例句
1．高そうな腕時計
2．涼しそうな部屋
3．子供が食べたそうなお菓子
4．★自信のなさそうな顔
（ない→なさそう）
5．★濃さそうなコーヒー
（こい→こさそう）
6．★品質が良さそうな物
よい→よさそう）
7．元気そうでなによりです。
8．訳(わけ)ありそうな値段だね。
9．どこかに人が隠れ(かく)ていそうな気配
10．誰か見ていそうで、いらいらする
11．まだ腐って(くさ)ない。食べられそうだ。

●動作動詞的例句
甲：受外部影響而引起的的自身感覺
1．貿易戦はまだまだ続きそうだ。
2．誰か来そうだ。早く隠れろ。
3．この木は枯れ(か)そうだ。
4．先生に怒られそうな気がする。
5．教卓(きょうたく)の上のチョークが落ちそうだ。
6．スープが零れそうだ。
7．泣き出しそうな顔をしていた。

乙：自身的生理或心理的感受
1．腹(はら)が減って(へ)、死にそうだ。
2．眩暈(めまい)がして倒れそうだ。
3．おしっこが漏れ(も)そうだ。
4．寒くて風邪を引きそうだ。

1.1　「～そうだ」的否定
形容詞：おいしそうだ
→　おいしく　なさそうだ

たかい
→　たかく　なさそうだ

やすい
→　やすく　なさそうだ

動詞：降りそうだ
→ ◎ふりそうもない
◎ふりそうにない
〇ふらなそうだ
△ふらなさそうだ

落ちそうだ
→ ◎おちそうもない
◎おちそうにない
〇おちなそうだ
△おちなさそうだ

（関東）　ふらなそうだ　＞　ふらなさそうだ

有ない的形容詞①
少ない →　　すくなそうだ　×すくなさそうだ
危ない →　　あぶなそうだ　×あぶなさそうだ
きたない　→　　きたなそうだ　×きたなさそうだ
おさない　→　　おさなそうだ　×おさなさそうだ

有ない的形容詞②（從名詞轉來）
面目ない　 → めんぼくなさそうだ (丟臉的)
もうしわけない → もうしわけなさそうだ (很抱歉的)
なにげない　 → なにげなさそうだ (若無其事的)
たよりない　　 → たよりなさそうだ (無依靠的)
だらしない　→ だらしなさそうだ (窩囊的)
もったいない　→ もったいなさそうだ (浪費的)
なさけない　→ なさけなさそうだ (可憐的)
とんでもない　→ とんでもなさそうだ (荒謬的)
そっけない　→ そっけなさそうだ (冷淡的)
しょうがない　→ しょうがなさそうだ (沒辦法的)
ちがいない　　→ ちがいなさそうだ (沒有錯的)
はかない　　　→ はかなさそうだ (無常的)
みっともない　→ みっともなさそうだ (難看的)

有「ない」的形容詞③(從動詞轉來)
つまらない　→　つまらなそうだ・つまらなさそうだ
くだらない　→　くだらなそうだ・つまらなさそうだ
すまない　　→　すまなそうだ・すまなさそうだ

2．「ようだ」：比況助動詞，「様」＋「だ」→「ようだ」。比較情況之後發覺兩個有相像的幫助動詞的詞。不只限定於外觀的相像，也可以用於感覺或知覺。
「Aのようだ」表示目前的情況跟A很相像。

（１）AのようなB（用於B不是A的情況，只是感覺很像而已）
1．猿(さる)のような人
2．蝶々(ちょうちょう)のように舞い(ま)、蜂(はち)のように刺す(さ)。
3．氷(こおり)のように冷たい(つめ)手(て)
4．狂った(くる)ように叫ぶ(さけ)
5．蟻(あり)のように働く(はたら)
6．いかにも見てきたように話す

★因為可以用於形容完全不相關的事物，所以被大量使用於慣用句
1．コストコは芋を洗うような混雑(こんざつ)だった。
2．絵に描いたような景色
3．鈴(すず)を転がす(ころ)ような美しい(うつく)声(こえ)
4．手に取るようにわかる
5．目(め)を皿(さら)のようにして捜す(さが)
（２）用於舉例
1．東京のような大都市
2．彼のような嫌な奴
3．あなたのような真面目な学生
4．カレーのような料理
5．上に説明したように
6．ご存知(ぞんじ)のように
7．以上のような理由

（3）表示婉轉的講法
1．雨が降ってきたようです。
2．お車が参ったようです。
3．あなたも行くようなら、私も行く。
4．生活が苦しいようなら、遠慮なく教えてね。

（4）用於不確定的判斷
1．喉が痛い。風邪を引いたようだ。
2．台風は日本に向かってくるようだ。
3．あの店はあまり人気がないようだ。
4．体が軽くなったようで気持ちがいい。

3．「らしい」：推量助動詞「らし」＋「い」
A. 表示十分具有其特徵，而且是非常吻合該狀態的
1．男らしい男だ。
2．図書館らしい落ち着いた雰囲気ですね。
3．政治家らしい態度です。
4．今日は全然お前らしくないね。
5．馬鹿らしい話だ。(加強語氣)
6．可愛らしい子猫ですね。(加強語氣)
7．わざとらしい行為（加強語氣）
8．名探偵らしい見事な推理だ。
9．やっと外国に来たらしい気分になれた。

B. 表示一種委婉的推測
1．向こうから来るのは母らしい。
2．彼の実家(じっか)は駅から歩いてすぐらしい。
3．講演会は二時かららしい。

C. 表示有根據的推測
1. 台風が接近しているらしく、風雨が強まってきた。
2．隣の子はよく勉強するらしい。
3．この空模様(そらもよう)では雪にもなるらしい。
4．この本は山田君のらしい。
5．この明るさからすると、日没(にちぼつ)までにはまだ時間があるらしい。

★助動詞／接尾語的「らしい」
1．あれは隣の子供らしい。（助動）
2．あれはいつまでも子供らしい。（接尾）
3．あの人が問題の男らしい。（助動）
4．彼は本当に男らしい。（接尾）

超級比一比

一、
嬉しそうな様子：從外觀判斷的客觀表達
嬉しいらしい様子：推測對方的心理狀態

美味しそうだ：還沒吃之前單純看樣子覺得好吃
美味しいようだ：吃了之後感覺味道還不錯

×見た目では美味しいようだ。
○見た目では美味しそうだ。

二、
在表達[推測]的時候，「ようだ」和「らしい」有兩個都可以用的情況。

1．風邪を引いたようだ。
2．風邪を引いたらしい。
3．あの店は人気がないようだ。
4．あの店は人気がないらしい。
5．黙っているところを見ると、
日本語が分からないようだ。
日本語が分からないらしい。
6．蜂がたくさん飛んでいるところを見ると、近くに
巣(す)があるようだ。
巣があるらしい。
7．近所に火事があったようで／あったらしく、消防車(しょうぼうしゃ)が集まって(あつ)いる。

三、
（○）私はどうもこの辺が痛いようだ。
（×）私はどうもこの辺が痛いらしい。
（○）太郎君はどうもこの辺が痛いらしいよ。
（○）医者の話では、薬を飲んでも治らないらしい。
（×）医者の話では、薬を飲んでも治らないようだ。
（○）この薬を飲むと、体が軽くなるようだ。
→ 自己的感受
（○）この薬を飲むと、体が軽くなるらしい。
→ 聽說的結果

四、
「ようだ」因為是自己現在的感受所以不能用於假定句
（○）寒波がくれば魚は死ぬらしい。
（×）寒波が来れば魚は死ぬようだ。

五、
らしい：有某些根據的客觀判斷
1．噂によると、あのレストランの料理(りょうり)は不味い(まず)らしいよ。
2．彼の話では、この饅頭(まんじゅう)はかなり美味しいらしい。
3．ヤフーの知恵(ちえ)袋(ぶくろ)によれば、この店(みせ)の店員(てんいん)の態度(たいど)は悪い(わる)らしい。

人が見ていそうだ　：
感覺好像有人在看，但也可能根本沒有人在看，只是表達好像有被看的不安的感覺。通常用於還未發生的事情的自身的感覺。

人が見ているようだ：
有看到人影之類的感覺時才會這麼說。通常用於事情已經發生的自身的感覺。

結論:
「そうだ」：單純的外觀直覺
「ようだ」：自己的親身感受
「らしい」：有所根據的判斷結果