「まで」と「までに」跟「あいだ」と「あいだに」有何不同?
文章最下方可以下載PDF資料
例文
「まで」:到…為止,後面必須是持續動詞
1. 7時から9時までジョギングします。
(從七點慢跑到九點)
2. 会話が上手になるまで、諦めません。
(到會話變很厲害之前不會放棄)
3. 銀行は9時から3時までです。
(銀行從九點開到三點)
4. 洗濯機が届くまで、1週間かかります。
(洗衣機到達之前要花一週)
「までに」:在…之前,後面是瞬間動詞
1. 旅行に行きたい人は明日までに申し込んでください。
(想要去旅行的人明天之前請報名)
2. 来週までに3冊読む。
(下週之前要讀完三本)
3. 日が沈むまでに完成させる。
(太陽下山前要把它完成)
「あいだ」:在那期間全部都…
1. 休みの間も研究を続ける。
(休假的時候也都在做研究)
2. しばらくの間、様子を見よう。
(就暫時先觀察吧)
3. 私が生きてい間はそうしないでほしい。
(我活著的時候希望你不要這樣做)
4. IHコンロを使っている間、他の電気製品は使えませんよ。
(使用IH爐的時候其他電器用品不能用)
「あいだに」:在這期間的某一個點,後面是瞬間動詞
1. 電子レンジを待っている間に、ラインを送ります。
(等微波爐的時候傳LINE)
2. 留守の間に、泥棒が入ったようだ。
(不在家的時候好像有小偷進來了)
3. お風呂に入っている間に、電話がありました。
(在洗澡的時候有電話進來了)
4. 6時から7時までの間に食事を取ってください。
(從六點到七點這期間請去用餐)
5. 勉強している間に夜が明けた。
(還在讀書的時候天就亮了)
何必博士推薦影片及文章
1. 日文聽力訓練法分享
2.四個重要日語重音
3.為何只有五段動詞要音便?
4. 什麼是格助詞?
5. 日文動詞如何分類?
6.ptt網站上對何必日語的評價
何必博士推薦課程
初級1加初級2特惠套餐
五十音到N4的特惠套餐
五十音到N3的特惠套餐
五十音到N2的特惠套餐
一年所有課程看到飽套餐